Продюсерский центр Рубена Дидишяна «Марс Медиа» ведет подготовку новой экранизации повести Михаила Булгакова «Собачье сердце». Пока проект на стадии разработки — не называются ни режиссер, ни актерский состав. Зачем нужна постановка уже экранизированного произведения?
Почему снова Булгаков
В 2024 году компания выпустила «Мастера и Маргариту». Культовые произведение Булгакова, к ним относится и «Собачье сердце», всегда вызывают огромный интерес зрителей. Поэтому продюсеры, видимо, хотят «поймать волну» и экранизировать еще одну повесть писателя.
Новая экранизация — риск и вызов
Кинокритики прямо говорят, что переснимать «Собачье сердце» будет тяжело из‑за фильма Владимира Бортко: зритель неизбежно будет сравнивать. Но для инициатора это как раз интересный вызов — попробовать найти новый взгляд. Показать актуальность темы: нельзя создать нового человека приказным или научным путем.
Повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце», написанная в 1925 году, не издавалась в СССР до 1987 года. В 1968 году ее напечатали в Европе эмигрантские издания на русском языке и одновременно вышли переводы повести на английский, немецкий и итальянский языки. Книга привлекла внимание зарубежных критиков, оценивших острую сатиру Булгакова на советское общество, а затем в Италии был снят фильм.
Итальянская экранизация «Собачьего сердца» 1976 года режиссера Альберто Латтуадо не стала большим кинематографическим успехом в Италии, а в Союзе ее по понятным причинам не показывали, сам факт появления такой картины замалчивался.
Знаменитая советская экранизация режиссера Бортко появилась лишь спустя 12 лет, в 1988 году. Повторить успех той ленты почти невозможно. Что ждет новую версию – успех или провал? Сегодня фильм Бортко для нескольких поколений зрителей — уже не просто экранизация. Это эталон, с которым сравнивают любые новые постановки.
Комментарии: