Легенда синего моря (2016) описание серий

На этой странице мы расскажем вам о сериале Легенда синего моря, который можно отнести к жанру мелодрама, фэнтези, дорама. Мы делаем все, чтобы разместить полное содержание каждой отдельной серии и хотим сразу предупредить, что в них могут быть спойлеры. Премьера сериала Легенда синего моря состоялась в 2016 году и имеет возрастное ограничение 16+

1 серия

Канвондо, конец шестнадцатого века. После яростного шторма берег усыпало рыбой, и ликующие рыбаки бросились собирать дары моря, еще не зная, что главная находка ждет их впереди. Среди камней обнаружилась русалка. В народе шептались: коснуться ее — значит навсегда лишиться души и памяти, поэтому на диковинное создание смотрели со смесью восторга и суеверного ужаса.

Местный воротила, лорд Ян, решил использовать пленницу как козырь перед новым наместником Дам Реном. Зачем она нужна? Все прозаично: жир русалки — это топливо для ламп, которое горит вечно и никогда не тухнет. Однако Дам Рен оказался не из тех, кого легко подкупить фокусами. Он быстро дал понять лорду Яну, что знает о его темных делах: покупке должности и грабительских налогах на промысел. Выбор у Яна был невелик: либо тюрьма, либо свобода для морской девы.

Когда русалку отпустили в море, произошло нечто странное. Вместо того чтобы скрыться в глубине, она подплыла к лодке своего спасителя и протянула ему руку. «Не стоит этого делать», — предупреждал старый рыбак с берега. Ведь границы между мирами людей и морских жителей проведены не просто так, и любые попытки их стереть обычно заканчиваются печально.

Прыжок в наше время. Хо Джун Дже — первоклассный аферист, способный заморочить голову любому с помощью гипноза и знания психологии. Его жертвы — богатые мерзавцы, которых он филигранно обчищает, считая это своего рода воспитательным процессом. Но даже в этом прагматичном мире нашлось место древней магии. Та самая русалка, ведомая старым обещанием или зовом любви, находит на дне зеленый браслет Дам Рена и выходит на сушу.

Очередной шторм выбрасывает ее на берег элитного курорта. С изумлением она обнаруживает, что в мире людей ее хвост превращается в пару стройных ног. Пробравшись в номер к Джун Дже, она устраивает там настоящий погром. Проснувшийся хозяин находит странную гостью в шкафу: она надела его одежду и выглядит совершенно дикой. Попытка разобраться заканчивается для афериста полетом в другой конец комнаты — удар у «незнакомки» оказался профессиональным.

В итоге девушку забирает полиция. Джун Дже, глядя на ее босые, израненные ноги и наручники, внезапно чувствует укол жалости, хотя она всего лишь сорвала его отдых. Но жалость быстро сменяется азартом коллекционера, когда он узнает, что браслет на ее руке — антиквариат четырехсотлетней давности, стоящий целое состояние.

Включив режим спасителя и применив свои гипнотические таланты, Джун Дже вызволяет «малышку на шесть миллионов» из участка. Он ведет ее в торговый центр, пытается обучить элементарным манерам (глядя, как она поглощает спагетти руками, он всерьез задумывается о версии с волчьим воспитанием) и покупает ей одежду.

Коварный план прост: забрать браслет и исчезнуть. Заполучив украшение, Джун Дже оставляет ее одну, пообещав скоро вернуться. Она ждала часами, глядя на двери лифта, пока торговый центр не опустел и охранники не выставили ее под проливной дождь. Она сидела на улице, потерянная и брошенная, когда над ее головой внезапно раскрылся зонт. Джун Дже вернулся. И на этот раз она сама протянула ему руку.

2 серия

Эпоха Чосон, 1598 год. Свеженазначенный мэр Дам Рен вместе с деревенской детворой запускает в небо фонарики желаний. Один из них, самый строптивый, улетает слишком рано, и мужчине приходится спуститься к кромке воды, чтобы поймать беглеца. Но на берегу он находит вовсе не бумажную игрушку. Там, среди пены, затаилась та самая русалка, которой он когда-то подарил свободу.

«Этой встрече не следовало случаться. Но раз уж нити судеб запутались в узел, они увидят друг друга снова», — философски замечает старый рыбак, наблюдающий за ними издалека. Дам Рен искренне изумлен: оказывается, морская дева владеет человеческой речью. Почему же она молчала раньше? «Я просила спасти меня», — отвечает она. Впрочем, русалкам слова обычно ни к чему. Ходит легенда, что давным-давно юноша полюбил одну из них и лишь тогда начал слышать ее безмолвный голос. Уходя, Дам Рен ловит себя на мысли: сведет ли их жизнь еще раз?

Прыжок в наши дни. «Больше всего я ненавижу, когда смываются по-тихому», — ворчит Джун Дже. Он уверяет, что вернулся лишь ради приличия — попрощаться. Но бросить босую, продрогшую до костей девушку на улице не поднялась рука. Сначала в ход пошел пиджак, потом горячий кофе, а после пришло осознание: идти ей решительно некуда. «Попал я», — мелькает в голове у мошенника, пока он ведет странную незнакомку к себе.

Дома хаос продолжается. Пока хозяин смывает дорожную пыль в душе, гостья увлеченно сражается с выключателями, превращая квартиру в световое шоу. «У тебя явно не все дома, да и дома-то никакого нет», — констатирует Джун Дже, пытаясь обосновать самому себе, зачем он притащил ее сюда. На всякий случай он строго запрещает ей кокетничать, вручает ноутбук и уходит спать. Итог предсказуем: всю ночь русалка проводит в компании корейских дорам, начисто забыв про сон.

Идиллию нарушает звонок. Прошлое настигает Джун Дже — его ищет одна из обманутых жертв. Надо делать ноги. Он велит девушке искать родню и уже собирается исчезнуть, но чертыхается и возвращается. Снова «попал». Начинается безумная гонка: разъяренная толпа наступает на пятки, завязывается драка. Силы неравны, Джун Дже скручивают и заталкивают в машину. Думали, она останется плакать на обочине? Как бы не так. Девушка вскакивает на велосипед и выдает такую скорость, что похитители в ужасе давят на газ, не понимая, как их обгоняет двухколесный транспорт.

Побег удается. Минута затишья, первое в жизни мороженое и шок: девушка заговорила. «Ты же сам хотел услышать мой голос», — невозмутимо замечает она. А затем сыплет вопросами: что такое «жена» (ведь он так ее назвал) и что такое «любовь»? Оказывается, «волшебная коробка» с фильмами — отличный учитель языка. В порыве искренности она признается ему в любви.

У нее нет даже имени. И это ее печалит: будь она нормальной, с именем и понятным прошлым, могла бы она остаться с ним навсегда? Он ведь хороший. Он держал ее за руку, когда мог просто уйти. В ту ночь Джун Дже делает нечто для себя несвойственное — возвращает украденный браслет. Но романтику прерывают преследователи. Загнанный в угол, Джун Дже молит лишь об одном: отпустить девушку. Однако у моря свои правила. Спасая обоих, русалка увлекает его за собой в бездну. И там, в толще воды, он наконец видит ее истинный облик.

3 серия

В эпоху Чосон сигналом для встречи служили огни: как только над водой расцветали зажженные фонари, русалка знала — Дам Рен ждет ее. Он медленно направлял свою лодку в самое сердце долины, залитой мягким сиянием сотен фитилей, чтобы вновь спросить ее имя. «Сэва», — звучало в ответ, что на языке людей означало «веселое и светлое дитя».

История их связи уходит корнями в детство, в тот день двадцать лет назад, когда группа мальчишек баловалась у кромки прибоя. Один из них, решив похвалиться отвагой, заплыл слишком далеко и начал захлебываться, теряя сознание в толще воды. Открыв глаза в пугающей глубине, он увидел не смерть, а юное создание, плывущее навстречу. Она вытащила его на свет, подарив второй вдох. Мальчик назвался Дам Реном, а узнав, что у его спасительницы нет имени, окрестил ее Сэвой. Тогда они были просто детьми, беззаботно плескавшимися в волнах.

Годы спустя Дам Рен пришел к морю с тяжелой вестью: ему суждено жениться на другой. Но сердце не обманешь — он не собирался дарить чужой женщине любовь, которая уже принадлежала Сэве. Бросив невесту в первую же брачную ночь, юноша кинулся в пучину, свято веря, что русалка снова придет на помощь. Она пришла. Но Дам Рен не учел одного: русалочий поцелуй обладает горьким даром стирать память. Одним касанием губ Сэва вытравила из его сознания все воспоминания о себе, обратив их в морскую пену.

Вдовец Дам Рен часто задавался вопросом, почему его тянуло прочь из спальни в ту ночь и куда делись куски его прошлого. Лишь сопоставив крупицы фактов, он осознал, что тем тонущим мальчиком был он сам.

Круг замкнулся и в наши дни. После очередного поцелуя-забвения Джун Дже мучительно пытается сообразить: какого черта он прыгнул со скалы? Откуда на запястье взялся этот браслет? В голове набатом бьет лишь одна уцелевшая фраза: «Я люблю тебя», но адресат стерт.

Тем временем русалка, движимая нелепой и отчаянной надеждой, допрашивает моряков о дороге в Сеул. Путь был долгим, но она справилась. Оказавшись в мегаполисе без гроша в кармане, изголодавшаяся гостья едва не отобрала деньги у ребенка, но маленькая девочка, оказавшаяся мудрее взрослых, просто накормила ее. Она же дала дельный совет — найти работу, ведь без вон в этом бетонном лесу не выжить — и пожелала удачи в поисках таинственного Джун Дже.

Даже встреченная на улице бездомная женщина лишь сокрушенно вздохнула: приплыть за тридевять земель к парню, который даже телефона не оставил? Это либо безумие, либо нечто большее. По наводке новой знакомой русалка цепляется за единственное название, всплывшее в памяти, — «Здание 63». Потратив последние крохи денег на дорогу, она оказывается в огромном аквариуме.

И вот — момент истины. Среди толпы она видит Джун Дже. Он оборачивается, их взгляды встречаются, но его глаза пусты. Он смотрит на нее как на незнакомку, пока за спиной уже вырастают сотрудники океанариума, требующие объяснить, как посторонний человек оказался в резервуаре с рыбами.

4 серия

Эпоха Чосон. Наместник Дам Рен узнает о странном воришке: из домов пропадают поношенные вещи, а вместо них хозяева находят жемчужины невероятной красоты. Лорд Ян лишь ухмыляется — он уверен, что русалка никуда не денется и придет сама. Такова их природа: если уж полюбила человека, то обязательно выйдет на берег, даже зная, что сердце русалки принадлежит лишь одному избраннику раз и навсегда. Для Яна эта преданность — всего лишь удобная ловушка. Он отдает жестокий приказ бить ее по ногам, ведь это самое уязвимое место морских дев, но Дам Рен берет пленницу под свою защиту.

В современной реальности Хо Джун Дже пытается вытянуть из загадочной незнакомки хоть слово: почему они были вместе? Почему из его памяти стерлись все воспоминания о ней? Не добившись внятных объяснений, он уходит, но девушка, словно привязанная, следует за ним тенью, пока не теряется в городской суете. Там она натыкается на типичного «предсказателя». Тот, учуяв легкую добычу, заводит шарманку о недовольных предках, которые якобы льют слезы из-за неблагодарных потомков. Мол, исполнишь долг — получишь удачу (классическая схема выманивания денег). Благо, Джун Дже появляется вовремя: он не только спасает девушку от навязчивого мошенника, но и виртуозно обчищает его карманы в наказание.

Когда небо расцветает огнями салюта, русалка, никогда не видевшая ничего подобного, в ужасе закрывает Джун Дже собой, пытаясь защитить его от мнимых выстрелов. Этот наивный жест заставляет парня снова заговорить об Испании и тех днях, что они провели вместе. Девушка буквально напрашивается к нему на постой. Джун Дже поначалу искренне недоумевает, с какой стати он должен вести незнакомку в свой дом, пытается даже отделаться номером телефона, но в итоге сдается — оставить ее одну на улице не позволяет совесть.

Дома он показывает ей браслет. Выясняется, что это был ее подарок, сделанный просто потому, что вещица ему приглянулась. Девушку искренне удивляет, почему людей так заботят имена, и она просит Джун Дже придумать что-нибудь для нее. Так появляется «Син Чон И» — имя, которое, по его мнению, ей идеально подходит. На праздновании дня рождения Хо Джун Дже новоиспеченная Чон И устраивает настоящий перформанс: сначала в панике запрыгивает на именинника, испугавшись обычного пылесоса, а затем принимается уничтожать торт голыми руками. Наблюдающая за этим Си А, которая сама давно претендует на сердце Джун Дже, едва сдерживает ядовитую ревность. А сам Хо Джун Дже, хоть и задерживается по делам, ловит себя на мысли, что его всерьез беспокоит, как там эта странная девчонка одна в четырех стенax.

5 серия

Когда-то давно Наместник вместе со своей избранницей переступил порог магистрата, и уже тогда лорд Ян мрачно предрек: жди беды. Предсказание не заставило себя ждать — на берег вынесло тело мужчины. Ни ран, ни следов борьбы, ни признаков болезни. Смерть без причины пугает сильнее всего, поэтому по городу поползли шепотки о проклятии русалки. Пока Наместник пытается сохранить трезвый рассудок и разобраться в случившемся, толпа у магистрата, подогреваемая словами провидицы, уже готова к охоте на мифическое существо. В этом хаосе Дам Рен спешит к той самой русалке. Его слова звучат как приговор: он видел ее во сне и запечатлел этот образ на вазе. «Все повторится, цикл неизбежен», — говорит он, понимая, что время закручивается в спираль.

В нашей реальности Джун Дже натыкается на полицейское оцепление прямо у своего дома. Копы подозрительно косятся на парня, проскочившего кордон, но тот мастерски включает режим заботливого бойфренда. Мол, дома ждет ужасно пугливая девушка, а тут такие новости об убийстве — как не спешить? Отделавшись обычным штрафом, он возвращается к своим вопросам. Его терпение на исходе: либо Чон И рассказывает правду об их встрече, либо завтра она выметается на улицу. Для Чон И, застрявшей в этом непонятном мире, «завтра» — самый страшный враг.

Конфликты обостряются, когда в дело вмешивается Си А. Услышав от Чон И, что та провела ночь наедине с Джун Дже, Си А решает нанести ответный удар (пусть и немного присочинив) — заявляет, что они с Джун Дже женятся. Совет «проваливать по-хорошему» Чон И воспринимает буквально и по-своему: просто кусает соперницу. Джун Дже, выпроводив гостью, возвращается к своей странной сожительнице. Он жарит сосиски, вручает ей телефон и проездной — своего рода кредит доверия. «Позвони, когда созреешь для признаний», — таков его посыл.

Чон И, наслушавшись сериальных истин, назначает свидание на первый снег. Ведь если признаться в любви, когда с неба летят первые хлопья, чувства обязательно станут взаимными. Взяв с него обещание прийти, она исчезает в городском шуме.

Правда, Джун Дже не так прост — в подаренном телефоне уже стоит «маячок». Наблюдая за ней со стороны, он видит, как русалка пытается вписаться в человеческий мир, раздавая листовки, чтобы заработать для него денег. Это зрелище трогает даже его циничное сердце, и он начинает незаметно ей подыгрывать. Но тени прошлого не отступают: человек в кепке снова где-то рядом.

И вот пошел снег. Чон И летит на встречу, забыв об осторожности, и попадает под колеса. Единственной, кто слышит ее безмолвный крик о помощи, оказывается маленькая Ю На. Эта девочка, обладающая странным даром слышать чужие мысли, уже встречала Чон И в той, прошлой жизни. Пока взрослые в замешательстве, ребенок твердит матери: «Ей очень больно, я слышу ее». Круг, как и предсказывал Дам Рен, снова начинает смыкаться.

6 серия

Давным-давно верный товарищ Дам Рена вытащил русалку из беды. Он велел ей ждать и никуда не уходить, пока не приведет хозяина, но судьба распорядилась иначе: убегая от погони, бедняга сорвался в пропасть.

В нашем времени реальность куда прозаичнее, но не менее драматична. Чон И после аварии оказалась на больничной койке. Джун Дже, примчавшийся на место происшествия, нашел лишь разбросанные по асфальту листовки и ее телефон. Когда он наконец разыскал ее в палате, врачи были в шоке: температура тела — невероятные 29 градусов, сердце едва бьется. Но стоило ей открыть глаза, как она тут же поведала Джун Дже о странном сне, где он держал ее за руку и спасал.

Друзья не упустили возможности уколоть Джун Дже, мол, это он виноват — нечего было выставлять девушку на улицу. Они привезли документы, и тут выяснилась неприятная деталь: за рулем машины, сбившей Чон И, сидел его сводный брат. Старые раны заныли с новой силой. Джун Дже вспомнил их детскую ссору из-за разбитой фотографии и сразу понял: авария не была случайностью. Брат метит в сердце, как и тогда. Бросив едкое замечание о том, что тот может и дальше изображать «правильного сына», Джун Дже ушел.

Больничные будни давались Чон И нелегко. Предстоящая операция означала строгий пост, и пока вся палата уплетала обед, ей оставалось только глотать слюнки. Джун Дже, вопреки правилам, добился, чтобы ее покормили, и сам не заметил, как залюбовался ее аппетитом. Удивительно, как мало человеку (или не совсем человеку) нужно для счастья.

Слушая пересуды соседок по палате, она вдруг поняла: семья — это когда о тебе искренне пекутся. Эта мысль, кажется, подействовала лучше лекарств — Чон И пошла на поправку с пугающей скоростью. Но характер не спрячешь. Увидев, как вице-президент больницы унижает подчиненного, она, забыв о сломанной ноге, приложила его так, что тот отлетел в сторону. Справедливость в ее понимании проста: око за око.

Там же, в коридорах больницы, она встретила мать, убитую горем из-за смерти дочери. Чон И предложила милосердие — стереть мучительные воспоминания. Однако женщина отказалась. Лучше чувствовать боль, чем навсегда лишиться образа родного ребенка. В это время Джун Дже с командой провернули свою аферу: взломали компьютер того самого наглого вице-президента и вывели его на чистую воду. Итог — искренние извинения и признание в халатности, погубившей девочку.

Когда наступил день выписки, Джун Дже уже ждал ее на пороге. По дороге Чон И расстроилась: она так мечтала увидеть первый снег, а он, кажется, прошел мимо. Но Джун Дже отвез ее туда, где снега всегда в избытке — на горнолыжный склон. Наклонившись, чтобы застегнуть ей крепления на ботинках, он замер. Дежавю кольнуло память. Глядя ей в глаза, он внезапно попросил: «Скажи, что любишь меня». Ему просто необходимо было проверить одно очень важное подозрение.

7 серия

Дам Рен обнаруживает друга в беспамятстве. В голове сразу мелькает догадка: верный товарищ, скорее всего, успел спрятать Сэва, но на обратном пути угодил в ловушку. Осмотр берега подкидывает странную улику — обычный мандарин. Позже вскрытие подтверждает худшие опасения: торговца убрали технично, использовав яд иглобрюха. Пазл в голове Дам Рена складывается мгновенно. Последняя трапеза несчастного прошла именно в стенах этой гостиницы, где лорд Ян с фальшивой улыбкой потчевал гостя фруктами и тем самым смертоносным ликером.

Расправа со старыми привязанностями коротка — Дам Рен выбрасывает жемчужины, те самые слезы русалки. Но Сэва он все-таки находит. Подхватив ее на руки, он шепчет ей о своем сне — о мире, где они родились заново, встретились вопреки всему и остались неразлучны. Даже если память сотрет его имя, сердце всё равно узнает ее из тысячи.

Прыжок в наши дни. Джун Дже, снедаемый любопытством, просит Чон И произнести «Я люблю тебя». Та, конечно, принимает это за чистую монету и искреннее признание. А вот сам Джун Дже теперь ворочается по ночам: его изводит мысль о неком таинственном парне, который якобы признавался ей в чувствах (ирония в том, что бедолага ревнует к самому себе). Пока он мучается от бессонницы, ему является странный образ друга Дам Рена из прошлого, а в реальности в этот же момент происходит трагедия — в аварии разбивается начальник Нам.

Когда дело доходит до объяснений, чем же он зарабатывает на жизнь, Джун Дже пускает в ход благородную риторику. Мол, мы не просто воры, а эдакие современные Робин Гуды, которые «перераспределяют» излишки у тех, кто нажил их нечестным путем. В это время Чон И наводит порядки на улице, заступаясь за малышку Ю На, которую травят сверстницы из-за развода родителей.

Как Джун Дже докатился до такой жизни? Всё просто: он искал маму, а встретил «нужных» людей. Судьба столкнула его с матерым аферистом, которого мальчик выследил, чтобы предъявить за обман. Настойчивость впечатлила мошенника, и вместо разборок тот предложил пацану выгодную сделку. Так и начался этот путь.

На грани отчаяния Чон И уже готова была броситься в волны, но ее перехватил спасатель. Неожиданный поворот: он слышит ее голос! Его предупреждение звучит как приговор: зря она вышла на берег ради мужчины, ведь если любовь не встретит ответа, сердце просто превратится в камень. Пока оно бьется, надежда есть, но риск огромен. Новый знакомый, решив помочь, берется за старую как мир стратегию — вызвать у Джун Дже жгучую ревность, ведь это самый быстрый способ заставить чувства вспыхнуть. Главное — ни за что не выдавать свою природу. Но секреты имеют свойство раскрываться в самый неподходящий момент: забыв телефон, Джун Дже влетает в дом как раз тогда, когда Чон И беззаботно плещется в бассейне.

8 серия

Чон И умоляет Джун Дже не смотреть на нее, пока она, скрытая толщей воды, торопливо возвращает себе человеческий облик. Хозяин дома, разумеется, в ярости: какому мужчине понравится, что по его бассейну плавает обнаженная девушка, когда в комнатах полно посторонних? Чтобы избежать неловких сцен в будущем, он ставит Те О и Нам Ду жесткое условие — звонить в дверь, прежде чем переступить порог.

Мир людей оказывается куда запутаннее океана. Новый знакомый Чон И, подрабатывающий спасателем, открывает ей горькую правду о человеческой лжи. В воде мысли и чувства обнажены, их невозможно утаить, а здесь притворство стало способом выживания. Иногда это необходимо, но как понять, где заканчивается правда?

Тем временем Джун Дже натыкается на артефакт, который не дает ему покоя: ваза эпохи Чосон с изображением мужчины в современном костюме и русалки. Лицо на рисунке кажется пугающе знакомым — это же он сам. Пытаясь разобраться в провалах в памяти, он идет к профессору и решается на гипноз. То, что он видит в трансе, кажется бредом или красивой иллюзией, но тревога нарастает. Заметив, что Чон И подозрительно часто куда-то уходит, Джун Дже вводит в доме «комендантский час» — все должны быть на месте до восьми вечера.

Тот самый спасатель дает Чон И последний совет. Его время на исходе. Единственный шанс для русалки остаться в живых — взаимная любовь, но его женщина уже замужем за другим. «Возвращайся в океан, пока сердце еще бьется», — говорит он, понимая, что сам уже обречен.

Чон И решается на прямой вопрос: «Есть ли в твоих планах место для любви ко мне?» Ответ Джун Дже холоден и сух — это слишком сложно, нет. Но она не сдается, прося лишь об одном: дать знать, если этот пункт когда-нибудь появится в его графике. Пытаясь понять мужскую психологию, она идет к Ча Си А, но та, решив избавиться от конкурентки, советует держаться подальше. Чон И сразу чувствует подвох. Хочешь привязать к себе мужчину? Значит, нужно быть рядом каждую секунду.

Поиски ответов приводят Джун Дже в библиотеку. Он ищет следы Дам Рена и узнает печальную историю из прошлого: Дам Рен отпустил свою возлюбленную Сэва в море, чтобы спасти ей жизнь, оставив на ее запястье зеленый браслет. Ужасает другое — Дам Рен погиб именно в том возрасте, в котором сейчас находится сам Джун Дже.

Смерть настигает спасателя Джо Хуна во время работы. После него остается лишь одна розовая жемчужина — редчайший дар, рожденный из слез истинного счастья. Для Чон И это тревожный звонок: ее сердце начинает давать сбои. Когда она звонит Джун Дже, он сразу улавливает в ее голосе неладное. Но судьба подбрасывает новое испытание — Джун Дже сталкивается с Му Да Ёном. В этом человеке он узнает не просто лжеполицейского, а кого-то, кто преследовал его в другой, далекой жизни.

Осознание неизбежного давит на Чон И. Она понимает, что ее тайны лишь причиняют боль, и единственный выход — исчезнуть в волнах. «Мне нужно уйти», — говорит она, но в этот момент Джун Дже ломает свои же правила. Он признается, что его планы изменились. Теперь в них есть она.

В прошлом они уже прощались. Тогда она стерла ему память, не желая, чтобы он мучился от тоски по недосягаемому миру. Но сейчас всё иначе. Даже если впереди только боль, Джун Дже запрещает ей красть его воспоминания. Он хочет помнить каждое мгновение, проведенное с ней, до самого конца.

9 серия

Чон И ошарашена: Джун Дже, который раньше держал дистанцию, вдруг умоляет её остаться. Но миг откровения прерывается — парень теряет сознание. В лихорадочном сне он видит Дам Рена, чьи слова звучат как приговор: «Всё повторяется». Оказывается, их жизни переплетены тугим узлом, и теперь Джун Дже обязан уберечь девушку от беды.

Между тем прошлое дышит в спину. Дже Хен сообщает пугающую деталь: именно звонок Джун Дже стал последним, что услышал Нам перед аварией. Пытаясь отвлечься от мрачных мыслей, герой наблюдает за Чон И. Его забавляет её странная дружба с эксцентричной женщиной, которая до хрипоты отрицает статус попрошайки, предпочитая гордое звание «бездомной».

Встреча с отцом вскрывает старые раны. «Не пытайся склеить то, что сам же и разбил», — бросает сын в ответ на просьбы вернуться. За фасадом холодности — выжженная пустыня. Позже, оставшись наедине с Чон И, Джун Дже срывается. Он гонит её прочь, признаваясь, как мучительно было годами ждать звонка от отца, разрываясь между глухой ненавистью и отчаянной тоской.

Но буря стихает, оставляя место для нежности — их первого поцелуя. Утро расцветает комплиментами домочадцев в адрес сияющей Чон И, а Джун Дже замирает перед портретом Дам Рена. Тот всё предусмотрел: рисунок стал мостом между веками, доказательством, что сны — это реальность.

10 серия

«Если ты — это я в будущем, просто вслушайся в мои слова после пробуждения. Колесо сансары сделало круг, всё возвращается на круги своя». Джун Дже ошеломлен: этот Дам Рен на старинном холсте — его точная копия, что подтверждает и Си А. Пока он пытается скрыть портрет от чужих глаз, в голове роятся вопросы. Может, тот странный сон о спасении в другой эпохе был не просто фантазией? Чон И молчит, радуясь (втайне, разумеется), что парень не умеет читать мысли, иначе её ложь рассыпалась бы как карточный домик.

Тем временем Нам Ду чует неладное. Врач в недоумении: кости у девушки срослись за неделю, что за гранью медицины. Да и откуда у безработной целый пакет жемчуга? Джун Дже решает во что бы то ни стало вскрыть её тайну, пока его отцу становится всё хуже.

Жизнь Чон И — парад странностей. Она заводит дружбу с маленькой Ю На, которая, к ужасу русалки, слышит её ментальные монологи. Забавно, что Джун Дже считает её окружение сбродом — то бездомные, то дети. Истина едва не выплывает наружу во время пьяных откровений, когда алкоголь (лучшее творение людей, по мнению Чон И) развязывает языки.

Джун Дже признается в своем мошенничестве и требует ответной честности. «Я — русалка», — звучит в её голове, и в этот миг пелена спадает. Слова из сна оживают: всё повторяется. Память возвращается вспышками, соединяя осколки прошлого и настоящего в одну пугающую картину.

11 серия

Легенды не врут: поцелуй русалки действительно стирает память, превращая прошлое в чистый лист. Джун Дже потребовалось время, чтобы осознать — тот таинственный юноша из преданий, слышавший зов сирены, и есть он сам. На город опускается тень «Черной луны» — предвестник беды, пока герой мечется по улицам в поисках Чон И. В это же время Му Да Ён просыпается в холодном поту от видений о неудавшейся казни.

Беглянка же, решив покончить с прошлым, сдает покупки в ТЦ, где сталкивается с Дже Хёном. Когда Джун Дже через воришек-подростков всё же находит её в сауне, вместо теплого воссоединения случается тяжелый разговор. Чон И не хочет возвращаться к мошеннику (мысли русалки порой звучат громче слов), и Джун Дже, уязвленный, но любящий, лишь просит её больше не исчезать. Параллельно всплывают мрачные детали: отец героя слепнет от катаракты, а следствие находит связь между этой болезнью и подозрительной смертью другого мужчины.

Впрочем, жизнь подкидывает и светлые моменты. Чтобы поддержать маленькую Ю На на рождественском концерте, собирается вся компания. Но драма не отпускает: Чон И едва не выдает свою тайну у воды, а самого Джун Дже, спешащего к ней с дурацкой плюшевой осьминожкой, в шаге от цели перехватывает полиция.

12 серия

Дам Рена едва не настигла казнь от рук Лорда Яна, но судьба распорядилась иначе: обвинение в колдовстве обернулось домашним арестом. Пока полиция сбивается с ног в поисках Ма Да Ёна, Джун Дже осознает — за ним следят. Тревога подтверждается в один звонок. Оказывается, Чон И уже сидит в машине преследователя, и путь их лежит к башне Намсан.

Ма Да Ён не ищет крови. Его грызет иное — обрывки снов, где Чон И сбрасывает чешую, едва коснувшись суши. Чтобы развеять морок и увидеть русалку воочию, он готов на радикальный шаг: просто швырнуть девушку в воду. Джун Дже идет на сделку с детективом, обещая сдать преступника в обмен на временную свободу от обвинений в мошенничестве.

Дома Джун Дже пытается уберечь её даже от собственных мыслей, а утром, чувствуя её жажду стихии, оставляет одну — делай что хочешь (редкая для него щедрость). Тем временем его отец лихорадочно пишет завещание на имя сына, не подозревая, что у мачехи на этот счет свои, куда более мрачные виды.

Праздничный рождественский ужин пропитан ядом: Си А в открытую называет Чон И «рыбкой в аквариуме», которую скоро выплеснут за ненадобностью. Пьяные откровения, поиски правды о настоящих отцах и горькое признание Дже Хена — он не защитит старика, выбрав преданность матери, — завершают эту картину. Короткий, прощальный жест «подделки» в адрес истинного наследника.

Лишь бы Чон И успела научиться пользоваться компьютером, пока мир вокруг окончательно не сошел с ума.

13 серия

Джун Дже умоляет Чон И выбросить всё из головы и просто выспаться, скрепляя просьбу поцелуем. Однако спокойствие длится недолго: среди ночи его вырывает из сна кошмар. Там, в прошлом, алчный градоначальник выпускал в небо тысячи фонарей, расставляя ловушку для русалки. Проснувшись, Чон И в упор спрашивает: кто такая эта Сэва, чье имя он шептал в бреду?

Утром девушка буквально сияет. Мысль о том, что чувства взаимны, окрыляет её настолько, что ментальное «я нравлюсь Джун Дже» звучит в голове парня бесконечным эхом. Энергия бьет ключом: сначала Чон И устраивает в доме генеральную перестановку, а после, по пути в магазин, в одиночку таскает чужие баулы.

Тем временем следствие заходит в тупик. В брошенном авто Ма Да Ёна — ни капли крови, ни единого отпечатка. Только нелепая игрушка-осьминог на сиденье. В это же время Си А накрывает паника: взглянув на старое фото, она осознает, что домработница Джу Ма, которую она так заносчиво третировала, и есть мать Джун Дже. Приходится срочно уводить женщину, чтобы избежать роковой встречи.

Джун Дже терзают сомнения. Он подозревает, что Ма Да Ён уже раскусил тайну Чон И. Масла в огонь подливают новости об отце: старик в больнице после падения и в забытьи зовет только родного сына. Чтобы расставить точки над i, Джун Дже идет на риск. Несмотря на угрозу травмы, он просит профессора погрузить его в транс. Правда прошлого горька: в 1598 году Дам Рен не сбежал. Он развернул лодку, чтобы закрыть Сэва от копий, и погиб в море в возрасте 27 лет. А русалка, не выдержав потери, ушла на дно вслед за ним.

14 серия

Джун Дже наконец-то досмотрел тот пугающий обрывок сна до самого финала. Увиденное оглушает: Дам Рен и Сэва гибнут, а он, несмотря на все клятвы из прошлой жизни найти и уберечь, снова оказался бессилен. Горькое осознание того, что он лишь принес ей новые слезы, заставляет мучиться вопросом — зачем им вообще была дана эта реинкарнация? Профессор предполагает, что виной всему либо не до конца прожитая любовь, либо банальная жадность, и называет такую судьбу худшим из возможных сценариев. Врач и вовсе советует отпустить девушку, чтобы разорвать порочный круг. Но у Джун Дже иное мнение: этот повтор — не проклятие, а редкий шанс переписать финал.

Пока влюбленные пытаются наслаждаться обыденностью, в воздухе повисает тяжелый разговор. Джун Дже просит Чон И жить дальше, если его не станет, на что получает категоричный ответ: они либо вместе живут, либо вместе уходят. Тем временем Ма Де Ён, преследуемый тенями прошлого, приходит к тому же психологу. Он жаждет узнать причину своей нынешней скверной доли и с удивлением обнаруживает — не он был убийцей в той жизни. Истинным виновником трагедии оказывается Дже Хен: именно его гарпун тогда поставил точку.

Параллельно вскрываются новые детали: Си А никак не решится признаться, что их домработница — мать Джун Дже, а детектив выходит на след женщины, родившей Ма Де Ёну ребенка. Тревога нарастает, когда у Чон И начинаются боли в сердце. Пока Джун Дже пытается защитить её тайну, Нам Ду случайно видит её в бассейне в истинном обличье. Для него русалка — это прежде всего «золотая жила», но Чон И ловко стирает ему память через рукопожатие. Финальный аккорд — ментальный крик девушки о том, что её сердце бьется, лишь пока она любима. Джун Дже, слышащий её мысли, больше не может притворяться и в лоб спрашивает, почему она должна умереть.

15 серия

Чон И призналась: едва коснувшись берега, она поняла, что её сердце теперь бьется только ради него. Джун Дже невольно прокручивает в голове мрачное пророчество профессора о том, что любовь неизбежно ведет к катастрофе. Может, он сам — причина её гибели? Страх заставляет его думать о самом болезненном выходе — вернуть её в океан, пока не стало слишком поздно.

Пытаясь обмануть судьбу, Джун Дже показывает ей портрет Дам Рена. Он вдохновенно лжет, рисуя сказку со счастливым концом: жили долго, состарились в один день, никакой боли. Но почему тогда у Чон И по щекам текут слезы? Чувствуя тяжесть на его душе, она предлагает просто стереть ему память об их последней встрече.

Тем временем в мире людей назревает скандал. Джун Джи с ужасом осознает, что «та самая мерзавка», разрушившая чужой брак, — это Со Хи. Семейные тайны сплетаются в тугой узел.

Попытка Чон И развлечься в клубе с Нам Ду и Те О заканчивается тем, что Джун Дже, снедаемый ревностью и тревогой, лично забирает её с танцпола. Она дуется, что не может даже погулять под дождем, но он обещает: земная жизнь станет для неё подарком. К слову о подарках — Чон И уже планирует день рождения и мечтает получить от подруги-бродяжки обычную скумбрию.

Судьба делает крутой поворот, когда Джу Ма слышит имя избранника Чон И. Совпадение? Вряд ли. Внутри Чон И ликует: она нашла ту, кого он искал годами.

16 серия

Первая встреча Джу Ма с сыном вышла горькой: мать умоляла о прощении, оправдываясь тем, что когда-то верила в силу отцовских денег. Она и не подозревала, что Джун Дже сбежал из золотой клетки еще в школе. Парень признался — он просто очень ее искал. Разговор быстро свернул на личное. Мать, заприметив Си А, осторожно поинтересовалась, не она ли невеста? Услышав имя Чон И, Джу Ма явно выдохнула с облегчением.

Вечер превратился в тройной праздник. Свечи гасили не только ради именинницы Чон И, но и в честь возвращения матери, а также ради Ю На, осилившей экзамен на сотню баллов. Жизнь Джу Ма после развода была не сахар: годы за границей, потом работа прислугой в чужих домах. Но именно она стала ключом к разгадке тайны Кан Джи Ён — женщины-призрака без документов. Оказалось, это мачеха Джун Дже, которая просто сменила имя на Кан Со Хи.

Пока Си А изводила себя мыслями о том, как загладить грубость перед будущей свекровью и советовала Те О «завязывать» с чувствами к ней, тот огорошил ее коротким: «Ты мне больше не нравишься». В это время мачеха-интриганка философствовала о нищем детстве и сестре-близняшке, оправдывая свои темные дела заботой о будущем сына.

Чон И, напитавшись романтикой из дорам, ждала поцелуя, пока мужская часть команды под видом дезинсекторов готовила облаву на Ма Де Ёна. Параллельно Джун Дже пытался докричаться до ослепшего от любви отца. «Очнись, эта женщина уже похоронила двух мужей!» — бросил он в лицо родителю, но тот лишь обвинил сына во лжи. Финал оказался мистическим: преследуемая Ма Де Ёном русалка решила стереть ему память, но вместо этого сама провалилась в видения о своем прошлом.

17 серия

Чон И буквально вырезает воспоминания из разума Ма Де Ена. Очнувшись, тот хлопает глазами, не понимая, кто эта женщина и как он здесь оказался. Его искреннее замешательство на обвинения в убийствах разбивается о ледяное спокойствие Чон: она слышала предсмертные крики его жертв. В этот миг ее прошивает фантомная боль — отголосок прошлого, где Дам Рен тонет, а Сэва вонзает в себя гарпун. Пока Чон И судорожно сжимает грудь от этой ментальной раны, Де Ен находит лазейку и сбегает.

Тем временем семейные узлы затягиваются в петлю. Джун Дже тщетно взывает к благоразумию отца, в то время как Джу Ма открыто бросает вызов мачехе, обещая вернуть сына на его законное место. Мачеха лишь ядовито парирует: по бумагам все состояние уже принадлежит ей и Джи Хену. Ее уверенность непоколебима, пока она не звонит Де Ену и не натыкается на стену амнезии — она списывает его бред на отказ от таблеток, не подозревая о вмешательстве русалки.

Расследование Те О подтверждает худшее: наследство действительно переписано. Но Джун Дже находит зацепки поинтереснее — иглу, странные таблетки и фото аконита. В древности этот «цветок мачехи» был идеальным инструментом для устранения лишних претендентов на престол.

Дома обстановка не легче. Чон И, пытаясь заглушить свои мысли громкой музыкой, отталкивает Джун Дже — ее пугает, что он может «услышать» лишнее. В ее голове зреет план прощания: звонок подруге и Ю На звучит как финал. Но Джун Дже непреклонен даже перед признаниями Си А: Чон никуда не уйдет.

Развязка наступает стремительно. Господин Хо, чьи подозрения наконец проснулись, выбрасывает таблетки, но попадает в ловушку собственной слепоты. Он не видит, что вода в стакане стала бурой, и не замечает застывшую в тени мачеху. Слишком поздний звонок сыну с признанием ошибок обрывается. Джун Дже прилетает к дому, но вместо примирения находит лишь носилки, накрытые белой простыней.

18 серия

Джи Хен, услышав обрывки разговора г-на Хо, мгновенно осознал: яд уже подействовал. Вызов скорой, сухие показания полиции — он разыгрывал партию как по нотам, делая вид, что Со Хе ни при чем. Когда Джун Дже, обезумев от горя, бросился на него с обвинениями и клятвами мести, Джи Хен лишь нацепил маску невинной жертвы, умело провоцируя врага на публичный срыв.

Тем временем Нам Ду, почуяв неладное, вцепился в Чон И: откуда она знает о провалах в памяти Ма Де Ёна? «Кто ты на самом деле?» — в этом вопросе сквозила угроза. Нам Ду честно предупредил, что привык предавать друзей, но Чон И осталась непоколебимой. Для нее дружба — это безусловный выбор, а удар в спину — лишь повод подумать о последствиях позже, когда (и если) это случится.

Джун Дже, раздавленный болью, умолял Чон И стереть его память. Каждое воспоминание об отце теперь жгло каленым железом. Но она знала: даже горькая память ценнее пустоты. «Твой отец знал всё, что ты не успел сказать», — шептала она, пытаясь унять его раскаяние.

Следствие тем временем затягивало петлю. Обыск в доме, неудобные вопросы детектива о сестре-близнеце — Со Хе начала терять хладнокровие. Финальный удар нанесла Чон И: через прикосновение она увидела истину — яд в руках мачехи и логово Ма Де Ёна. Тайник в подвале с аконитом и странным рисунком русалки стал точкой невозврата. Со Хе, оказавшуюся Кан Джи Ён, арестовали прямо на похоронах.

Правда о прошлом всплыла внезапно: гарпун бросил вовсе не Ма Де Ён. Но осознать это Джун Дже не успел — удар по голове от Нам Ду оборвал мысли. Связанный, приговоренный к «самоубийству» из-за наследства, он стал слушателем предсмертной исповеди мачехи. Уверенная, что вколола ему смертельный аконит, она выложила все карты. Она не знала одного: полиция уже здесь, а шприц был лишь приманкой. В последний миг, когда Джи Хен спустил курок, Чон И бросилась наперерез пуле, закрывая собой любимого.

19 серия

Чон И больше всего на свете боялась, что Джун Дже снова подставится под удар ради нее. Но сценарий судьбы сделал крутой поворот: теперь она стала его щитом, и это принесло ей странное облегчение. «Даже если я исчезну, любовь никуда не денется. Просто живи долго, дыши спокойно и будь счастлив за нас двоих», — эта мысль пульсировала в ее сознании, пока в реальности Джун Дже, захлебываясь отчаянием в машине скорой помощи, умолял ее остаться.

В это время полиция рыщет в поисках третьего участника преступной схемы Кан и Дже Хена. Сам же Дже Хен, запершись в туалете участка, глотает яд — финал предсказуем. Смерть настигает его на руках у матери. Его последние слова пропитаны ядом похлеще того, что в крови: он прямо называет ее своим проклятием. «До последнего бегал от ответственности», — сухо бросает Джун Дже, узнав о кончине врага.

В больнице врачи разводят руками. Пуля в сердце — это приговор, но Чон И не просто выжила, она восстановилась с пугающей, почти мистической скоростью. А Си А тем временем изводят сны о прошлом в Чосоне, где она — брошенная жена Дам Рена.

Темные тени прошлого сгущаются и над Ма Де Ёном. Он является к Профессору, требуя вернуть память (как платить по счетам, если не помнишь грехов?). Выясняется, что Профессор — тот самый Предсказатель, знающий нити всех судеб. В разгар их схватки врывается Джун Дже. Он в тупике. Единственный шанс спасти Чон И — вернуть ее в океан. Надевая ей на запястье браслет, он ставит лишь одно условие: «Не стирай мне память. Лучше выть от боли, помня тебя, чем жить в пустом, безвкусном забытьи». Решение теперь за ней.

20 серия

Обещание Джун Дже найти её в новых воплощениях звучит красиво, но прощание Чон И — это почти финал: рукопожатия стирают память всем, кроме малышки Ю На. Девочка видит «сны» о маме-русалке и отце-рыбаке, и эти видения делают её счастливой. Сама же героиня исчезает в пучине. Проснувшись, Джун Дже находит лишь розовую жемчужину — немой свидетель случившегося.

Проходит три года. В доме кипит жизнь: мама хлопочет на кухне, привычно ворча на «мальчиков», которые никак не съедут. Нам Ду теперь читает лекции о налогах и тонких гранях закона, а Те О по привычке «подрезает» у детектива наручники. Сам Джун Дже, став стажером в прокуратуре, за секунду щелкает дела о мошенничестве, видя насквозь любого лжеца. Но по вечерам он, пьяный, плачет у моря, не понимая, что именно тянет его к горизонту на закате.

Возвращение Чон И в город начинается с встречи другой русалки. Совет прост: на суше сердце каменеет, а уходить пришлось ради долгого восстановления после раны. Добравшись до старого дома, она сталкивается с холодным взглядом Нам Ду (он её не узнал) и решительной Си А, пришедшей делать предложение. Когда появляется Джун Дже, сердце замирает. «Кто ты?» — спрашивает он вслух, пока она мысленно кричит о своей любви.

Развязка наступает под первым снегом. Когда Чон И уже готова сдаться, Джун Дже укрывает её зонтом. «В этом мире только я помню тебя», — произносит он. Оказывается, тело и сердце оказались сильнее магии: боясь забыть, он годами вел тайный дневник в сейфе, фиксируя каждую мелочь до того, как она стерла его память. Ему было неважно, вернется она или нет — он готов был любить в одиночку до конца дней.

Сегодня они живут в домике у моря. Обычная, земная жизнь, о которой они мечтали. Джун Дже выбрал работу в провинции, чтобы быть ближе к шуму волн, из которых когда-то вышла его прекрасная легенда синего моря.