Можно ли перевести любовь? (2026) описание серий

На этой странице мы расскажем вам о сериале Можно ли перевести любовь?, который можно отнести к жанру комедия, мелодрама, дорама. Мы делаем все, чтобы разместить полное содержание каждой отдельной серии и хотим сразу предупредить, что в них могут быть спойлеры. Премьера сериала Можно ли перевести любовь? состоялась в 2026 году и имеет возрастное ограничение

1 серия / Милая встреча

История начинается со съемок реалити-шоу, где участвуют корейская актриса Чха Му Хи и японец Хиро. Между ними работает переводчик Джу Хо Джин. В один момент Хиро говорит Му Хи что-то очень личное, и Хо Джин впадает в ступор. Он переводит фразу как признание в любви, но зритель так и не понимает, чьи это были слова на самом деле.

За год до этого Хо Джин работал в Японии. Случайно он оказался в одном поезде с Му Хи, а потом встретил ее в лапшичной. Там он помог итальянской семье с ребенком, которому стало плохо, потому что Хо Джин знает много языков. Пока он бегал к скорой, Му Хи присмотрела за его вещами.

Оказалось, актриса пришла в это кафе, чтобы разобраться с бывшим парнем Ю Джином. Тот бросил ее ради японки Эйко, которая ждет ребенка. Хо Джин не хотел ввязываться в эти разборки, но все же согласился переводить их спор. Выяснилось, что Ю Джин изменял Му Хи и просто запутался в своих женщинах. Чтобы спасти Му Хи от унижения, Хо Джин обнял ее и соврал всем, что они пара.

Позже они провели день вместе. Хо Джин рассказал, что приехал на остров, чтобы вспомнить бывшую девушку. Он даже пытался ее найти, но в итоге опоздал.

Прошло время. Му Хи получила роль в фильме про зомби. На съемках случилась беда: тросы лопнули, и она упала с высоты. Девушка впала в кому на несколько месяцев, а когда очнулась, узнала, что стала мировой звездой. Хо Джин в это время увидел новости о ее успехе по телевизору.

2 серия / Пост в Инсту

Хо Джин возвращается в Корею после трёх месяцев. В дороге водитель заводит разговор о звёздах, и Хо Джин вспоминает Му Хи. Он находит её в Instagram, становится десятысячным подписчиком и пишет сообщение. В это же время Му Хи падает на съёмках и получает травму.

Проходит несколько недель. Му Хи приходит в себя и едет на немецкое шоу. Она до сих пор не верит, что с ней происходит. В соцсетях уже больше десяти миллионов подписчиков. И вдруг в зеркале она видит не себя, а До Ра Ми.

Хо Джин возвращается в огромный дом деда. Там хозяйничает мистер Ким, старый друг семьи. Он приглашает гостей остаться. Хо Джин просит передать матери, чтобы она забрала вещи, потому что дом он собирается продать.

Люди замечают Хо Джина на фото Му Хи. Вскоре выясняется, что Vogue Singapore берёт у неё интервью, и для этого нанимают переводчика. Им оказывается Хо Джин. Му Хи рада его видеть. Во время интервью спрашивают о мужчине на фото. Она говорит, что он просто помог ей с дорогой, и добавляет, что встречи с незнакомцами бывают странно притягательными.

Хо Джин признаётся, что специально взял эту работу, чтобы поговорить с ней. Но её график забит. Он ждёт, пока она выступает на шоу, и случайно слышит, как Му Хи вспоминает Японию и его.

Они гуляют и идут ужинать. Хо Джин сразу говорит, что встреча будет короткой, и просит удалить фото, чтобы не было слухов. Он объясняет, что не хочет, чтобы Чжи Сон узнала о поездке в её день рождения. Му Хи удивлена, ведь к Чжи Сон он так и не поехал.

Позже менеджер Ён У рассказывает Му Хи, что Хо Джин приходил в больницу, когда она была в коме, ещё до её популярности. Му Хи начинает интересоваться Чжи Сон.

Хо Джин вспоминает, как встретил Чжи Сон в Японии и как позже узнал, что она встречается с его другом. Он пишет Ён У и просит удалить фото. Му Хи соглашается и замечает, что Хо Джин постоянно спрашивал о её здоровье.

Му Хи звонит ему и благодарит за визит в больницу. В этот момент Ён У узнаёт, кто такая Чжи Сон, и случайно проговаривается. Хо Джин слышит это и злится. Му Хи приезжает к нему извиниться. Он впускает её и всё объясняет. Говорит, что до сих пор ездит на остров в день рождения Чжи Сон и чувства не прошли. Му Хи смеётся и уточняет, что между ними ничего нет. Он соглашается и предлагает больше не встречаться.

На фестивале в Токио Му Хи на красной дорожке снова видит До Ра Ми и будто падает в темноту. Очнувшись, она понимает, что её поймал японский актёр. Репортёры в шоке. Позже Хо Джин возвращается в отель и находит Му Хи у двери. Она плачет и говорит, что её праздник заканчивается.

3 серия / Галлюцинации Му-хи

На ковровой дорожке случился конфуз: актриса Му Хи замерла на месте, и её буквально спас японский актер Хиро, поймав при падении. Этот момент увидели продюсеры шоу «Романтическое путешествие» и решили, что из ребят выйдет отличная пара для проекта.

Тем временем Му Хи мучается от странных видений и просит у врача таблетки от тревоги. Она не помнит аварию из детства, в которой погибли её родители, а родственники и вовсе отказались от общения с ней. Врач советует обследоваться в Сеуле, а её знакомый Хо Джин просит не пить на вечеринке. Но там всё идет наперекосяк: Му Хи не узнает Хиро и вместо благодарности предлагает ему сфотографироваться.

Хо Джина зовут в это же шоу переводчиком. Он узнает, что его кандидатуру предложила бывшая девушка Джи Сон. Чтобы не идти на её свадьбу, он соглашается на работу, но в студии его ждет сюрприз: главной героиней шоу оказывается Му Хи. На интервью у девушки снова начинаются галлюцинации, и она проваливает беседу.

За кулисами Му Хи и Хо Джин ссорятся. Она злится, что он пришел ради бывшей, а он обвиняет её в том, что она не следит за здоровьем. Хо Джин решает уволиться, но Му Хи впадает в истерику в лифте из-за очередного видения, и это видит вся съемочная группа.

Позже они встречаются в ресторане и мирятся. Выясняется, что Му Хи всё-таки утвердили в шоу. Она в панике из-за своих страхов и умоляет Хо Джина поехать с ней, чтобы он помогал ей справляться. Он соглашается.

4 серия / Первый день на сэте

Серия начинается с интервью, где Хиро и Му Хи узнают, с кем им придется сниматься в шоу. Му Хи рада, а вот Хиро явно не в восторге.

Первая остановка — Канада. В отеле Му Хи наконец понимает, что именно Хиро помог ей на красной дорожке. Она пытается расспросить Ён У о Хо Джине, но тот советует ей переключить внимание на партнера по съемкам.

Хиро вообще не горит желанием работать с Му Хи. Продюсеру Ким приходится уговаривать его через Хо Джина, но просит держать это в секрете. В ответ Хо Джин просит команду называть актрису настоящим именем, а не До Ра Ми.

Позже Хо Джин спрашивает у Ён У, нравится ли Му Хи Хиро. Тот подтверждает это и передает разговор девушке. Му Хи ищет повод увидеться с Хо Джином, и они идут гулять. Он рассказывает, что его брат скоро женится. Му Хи признается, что в голове у нее до сих пор крутятся обидные слова от образа До Ра Ми. Хо Джин успокаивает ее и говорит, что это лишь ее собственные страхи.

Хиро тоже снятся кошмары с До Ра Ми. Оказывается, он злится на Му Хи не из-за того, что она его не узнала. Его бесит, что ее имидж «зомби» может испортить его образ романтичного героя. На съемках в парке актеры общаются через наушники, а Хо Джин переводит. Хиро заставляет Му Хи бегать за воздушными шарами, пока она не устает. Хо Джин втихую помогает ей. Когда Хиро начинает подкалывать ее за прошлый фильм или ворчит на подарок из листьев, Хо Джин смягчает перевод, чтобы не обидеть девушку.

Съемки прерываются, потому что у Хиро вылетает линза, а запасной нет. Он капризничает и отказывается работать. Хо Джин узнает от менеджера Хиро кое-что важное и едет в город, прихватив сумку с корейской едой. Му Хи увязывается за ним, чтобы извиниться перед Хиро.

В городе Му Хи видит, что с Хиро все в порядке, он спокойно гуляет и фотографирует. Хо Джин возвращается и наконец говорит ей правду: Хиро вообще не хотел, чтобы ее брали на эту роль. Хо Джин отдает Хиро конверт с билетами на хоккей, которые он выменял на еду. Это меняет настрой актера, и он соглашается продолжить работу. По дороге назад Хо Джин признается Му Хи, что не все переводил честно, и обещает впредь передавать каждое ее слово, даже ругательства.

На площадке Му Хи решает показать характер. Она замахивается на Хиро кулаком, но в последний момент складывает из пальцев сердечко. И тут сердце Хиро начинает биться быстрее. В финале мы видим, как Хиро обещает продюсерам честно признаться, если он вдруг влюбится в Му Хи. А сама Му Хи бежит к Хо Джину, но видит, что он о чем-то болтает с Джи Сон.

5 серия / Наблюдение за северным сиянием

Хиро и Му Хи путешествуют по Канаде и постоянно что то делают вместе. Му Хи всё время улыбается и это кажется Хиро странным. Нанами говорит ему что Му Хи выглядит так будто гуляет с парнем который ей нравится. Когда Му Хи находит четырёхлистный клевер, и Хиро и Хо Джин смотрят на неё с улыбкой.

Они вместе встречают закат и Му Хи говорит что он самый красивый потому что она не одна. Чуть позже она узнаёт что продюсер Ким срочно уехал и его заменят. И шансов увидеть северное сияние стало меньше. Съёмку на следующий день отменяют и Му Хи ужинает с Ён У. Её расстраивает что Хо Джин ушёл в книжный. Он возвращается и находит Ён У без сознания и Му Хи в его очках. Она надела их чтобы понять как он видит. Му Хи выходит и Хо Джин идёт за ней но забывает ключ. Она тоже без ключа и они всю ночь разговаривают. Утром идут на рынок.

В кафе Му Хи говорит что хочет найти семь клеверных листьев чтобы им повезло и появилось сияние. Хо Джин не верит. Му Хи теряется но находит клевер и бежит к нему. Хо Джин в этот момент встречает Джи Сон нового продюсера. Му Хи приходит и расстраивается. Позже в машине Му Хи вынуждают спросить про свадьбу. Джи Сон отвечает уклончиво. В отеле Хо Джин снова поднимает тему свадьбы. В воспоминании жених говорит что хочет поскорее закончить с этим. Хиро случайно видит Му Хи на пробежке и она выговаривается ему. Ей уже не хочется чтобы сияние появилось.

За ужином Джи Сон говорит что перенесла свадьбу ради шоу. Му Хи вспоминает разговор с Хо Джином где он сравнивает долгую любовь с фильмом ужасов. Она пытается его поддержать но он говорит жёсткие вещи и она уходит.

Команда едет на съёмки. Джи Сон сообщает что Хо Джин попал в аварию. Сияния нет. Ён У случайно узнаёт что свадьбу отменили. Хо Джин возвращается и встречается с Му Хи. Он говорит что нашёл седьмой клевер и в небе загорается северное сияние. В конце он ищет ещё один клевер с фонариком телефона.

6 серия / Признания и противостояния

Му Хи и Хо Джин смотрят на северное сияние. Му Хи молча надеется что её мечта быть с ним окажется правдой. Она говорит что пора уходить потому что не хочет видеть как свет исчезает.

В лагере Ён У советует Джи Сон не возвращаться к Джин Соку если он изменил. Для него это черта. Когда Джин Сок снова звонит, Джи Сон отвечает что сама изменила и всё кончено. Потом признаётся Ён У что ещё даже не изменила но собирается. Она говорит что с Хо Джином этого не будет потому что раньше у неё были к нему чувства. Хо Джин отвозит Му Хи в отель и раздражается когда она восторженно говорит о Хиро. На следующий день съёмки срываются из за ошибки в датах. Пока ждут, Му Хи проводит время с Хиро и они общаются через переводчик. Хиро едва не спрашивает нравится ли он ей но останавливается.

Когда ворота открывают, Му Хи и Хо Джин гуляют вместе. Он рассказывает что вырос в США и бывал здесь раньше. Они идут к водопаду но выходят к озеру. Они шутят что это и есть водопад и в этот момент Му Хи сама целует Хо Джина. Сразу отстраняется и говорит что это из за До Рами. Вечером команда играет в игры. Команда Хо Джина выигрывает. Хиро покупает всем напитки. Он прощается с Му Хи и говорит что увидятся в Италии. Нанами замечает что Хиро передумал насчёт Му Хи.

В баре сценаристка Чо предлагает Хо Джину участие в шоу знакомств. Он отказывается. Она говорит что Джи Сон рассказала будто он давно кого то любит. Его это задевает. Му Хи замечает его взгляд и говорит что улетает утром. В комнате ей мерещится До Рами которая спрашивает что она для Хо Джина значит. Потом вспышка из детства и Му Хи думает что не может быть любимой.

Утром Хо Джин сам предлагает отвезти её в аэропорт. Он признаётся что не спал из за поцелуя. Они оба думали что другому было всё равно. Хо Джин решает поговорить с Джи Сон и обещает позвонить. В аэропорту Ён У говорит Му Хи что свадьбы не будет. Она паникует и решает вернуться. В магазине пластинок Хо Джин встречает Джи Сон. Му Хи тоже приходит туда и видит их вместе. Думает что опоздала. Появляется До Рами и советует снова сделать вид что ничего не знает. Му Хи убегает но Хо Джин её догоняет.

Му Хи говорит долго и сбивчиво. Она решает что Хо Джин теперь выберет Джи Сон. Признаётся что задело его равнодушие и она пыталась заставить его влюбиться. Теперь она сдаётся. Хо Джин соглашается всё закончить хотя говорит что хотел быть с ней до этого разговора. Му Хи понимает ошибку слишком поздно. В воспоминании Хо Джин говорит Джи Сон что в его жизни появился человек который всё перевернул. Му Хи в слезах улетает. Через две недели в Сеуле Му Хи приходит на концерт и видит что Хо Джин работает переводчиком у итальянского композитора.

7 серия / До Ра-ми берет на себя инициативу

Хо Джин приводит домой пьяного брата. Джин Сон переживает боль постами в инстаграме, а Хо Джин говорит что привык справляться сам.

У Му Хи Ён Гу сообщает что менеджер Хиро интересовался её графиком. Он спрашивает что было в самолёте, но Му Хи отвечает что уснула после бокала вина. Её шокирует новость что Ён У временно переезжает к Хо Джину. На столе Му Хи видит До Рами будто запертую в снежном шаре. Перед концертом Джин Сок внезапно отменяет визит и улетает в Испанию чтобы подумать. В воспоминании он говорит Джи Сон что хочет поскорее закончить свадьбу и признаётся что женится потому что этого хочет она.

На концерте итальянский посол просит Хо Джина подменить переводчика. Он соглашается и больше не возвращается на место рядом с Му Хи. После концерта Му Хи ждёт встречи с ним но рядом с послом другой переводчик. Позже мистер Ким специально громко заговаривает с Хо Джином и затаскивает Му Хи с собой в лифт. Он приглашает её на ужин к Хо Джину несмотря на его недовольство. Му Хи пытается поговорить с ним. Он холоден. Она через разговоры о еде намекает что хочет попробовать ещё раз. Потом прямо говорит что хочет вернуть его. В это время Хиро ждёт звонка от Му Хи и принципиально не звонит первым.

Ён Гу случайно узнаёт что Джин Сок в Испании. Он встречает Джи Сон после клуба и помогает с растянутой лодыжкой. Разговор заходит о её словах про измену. Она целует его и он отвечает тем же. У Хо Джина мистер Ким рассказывает Му Хи что тот писал книгу в колледже и следит за ней в инстаграме. Он спрашивает Хо Джина почему тот так себя ведёт. Хо Джин признаётся что не понимает её язык и думал что она его отвергла. Ким говорит что язык можно выучить.

Му Хи находит пластинку Кори Лейна и понимает что Хо Джин слушал её. Она уходит, забрав конверт. Хо Джин догоняет и дарит ей пластинку. Потом замечает что она забыла сам диск и едет к ней. Му Хи радуется и ждёт его, но за ней приезжают дядя и тётя. Утром Хо Джин узнаёт что с ней всё в порядке но она не отвечает из за статьи. Журналисты выяснили что её отец был главой фонда частных школ. Му Хи решает больше не встречаться с Хо Джином.

В воспоминании маленькую Му Хи спрашивают помнит ли она родителей. На съёмке к ней возвращаются обрывки памяти. Отец падает в день её рождения. Появляется До Рами и говорит что её страх правдив. Му Хи закрывает глаза и становится До Рами. Хиро решается позвонить. Воспоминание показывает как До Рами поцеловала его в самолёте. Джи Сон смотрит фильм «Тихая женщина» и слышит что героиня сама убивает только возлюбленного. Хо Джин приходит домой и видит Му Хи. Она представляется как До Рами.

8 серия / Это шоу До Ра-ми

Крещение ребёнка. На церемонии дядя и тётя Му Хи. Сама Му Хи, уже как До Рами, появляется в ярком красном пальто и становится крёстной. После она говорит родственникам что она До Рами и знает правду о гибели родителей Му Хи. Просит не лезть в её жизнь, говоря о Му Хи как о другом человеке.

До Рами приходит к Хо Джину. Он сразу чувствует что с ней что то не так. Она говорит ему не принимать извинения Му Хи и не подпускать её в Италии. Хо Джин срывается и заявляет что никогда не будет с такой как Му Хи, потому что она не считается с чужими чувствами. Он говорит что всё кончено. Его смущает просьба ничего не рассказывать Му Хи. А потом он понимает что До Рами подсыпала что то в воду и теряет сознание. Утром Хо Джин не понимает что происходит. Ён У сообщает что Му Хи на пилатесе. Хо Джин ищет замену себе в Италии и выходит на переводчицу Йоко. Параллельно возникает мысль о связи его семьи с семьёй Му Хи.

В офисе обсуждают Италию. Упоминают что у Хиро есть племянница. Джи Сон пишет Ён У и хочет поговорить. Возникает неловкость из за недопонимания где именно они должны встретиться. Хо Джин видит Му Хи. В её платье находится стих из книги Хо Джина. Она не знает откуда он. Му Хи извиняется и уходит на интервью. Она вспоминает что раньше До Рами уже брала всё на себя.

Му Хи встречается с Хиро. Дарит подарок его племяннице и замечает что он учит корейский. Про поцелуй она говорит что его не было. Хиро признаётся что всё понял, но всё равно хотел спросить. Му Хи понимает что вмешалась До Рами. Перед зеркалом она закрывает глаза и та выходит. До Рами завершает разговор с Хо Джином, шепчет что то Хиро и забирает паспорт чтобы лететь в Италию.

В Италии Хо Джин находит До Рами и понимает что она альтер Му Хи. Он пытается разобраться но она молчит. Он возвращает покупки, блокирует карту и спрашивает уйдёт ли она если Му Хи станет счастливой. Она отвечает уклончиво. Му Хи приходит в себя уже в Италии. К ней идёт Хиро. Оказывается До Рами позвала его. Хо Джин выходит из кафе и видит их вдвоём.

9 серия / Приключения в Италии

Хиро и Му Хи идут в оперу в рамках романтической поездки. Му Хи говорит, что любит сцену из «Красотки», и команда ставит музыку из оперы. Му Хи неожиданно подпевaет и всех удивляет.

Дальше показывают прошлое. Хиро проводит время с племянницей перед вылетом в Италию. Сестра узнает, что он поцеловал Му Хи, и подкалывает его. Потом приходит сообщение от Му Хи с фото локации. Она пишет, что ждет его. Хиро прилетает в Италию и находит Му Хи. Она не помнит, как оказалась там. Увидев, что Дора Ми пригласила Хиро, Му Хи понимает, что он не врал про поцелуй. Она спрашивает, нравится ли она ему. Хиро слишком резко отвечает, что нет. Му Хи уточняет, что и он ей не нравится.

Начинаются съемки шоу. Му Хи радуется, услышав голос Хо Джина в наушниках. Итальянская часть стартует, а по ночам она живет как Дора Ми. Утром она видит еду и напитки в своем инстаграме и не помнит этого. Вспышки памяти показывают, что Хо Джин проводил с ней вечера. Однажды Дора Ми просит текст арии, чтобы Му Хи выглядела умнее. Хо Джин говорит, что Му Хи выглядит счастливой, и спрашивает, почему Дора Ми все еще здесь. Она отвечает, что Му Хи помнит аварию, но делает вид, что нет. Когда он гладит ее по голове, она кусает его.

История возвращается в оперу. Му Хи в шоке, что понимает итальянский. Ночью Дора Ми снова с Хо Джином. Она крадет камеру Хиро и хочет, чтобы Му Хи ее «нашла». Она даже угрожает Хо Джину, чтобы он помог. За ужином госпожа Ча замечает, что Джи Сон без кольца. Та надевает его обратно, что злит Ён У. Нанами видит Хо Джина на улице и понимает, что он с женщиной. Утром ищут камеру. Хо Джин подсовывает ее так, чтобы Му Хи нашла. Он пугается, что Дора Ми могла его сфотографировать, и открывает камеру при Му Хи. Их разговор прерывают. Нанами говорит Хо Джину, что видела его с женщиной в обуви Му Хи. Он врет, что это была не она.

По просьбе Хиро команда идет на выставку японского фотографа. Там узнают, что винодельня для следующих съемок пострадала от пожара. Благодаря знакомству Чжин Сока находят новое место. Появляется намек, что хозяйка винодельни может быть матерью Хо Джина или Чжин Сока. Хо Джин один приходит в ресторан, где был с Дорой Ми. Официант говорит, что она каждый раз рисовала клевер и он ждал седьмой на удачу.

На выставке Му Хи видит фото северного сияния и плачет, думая о Хо Джине. Через мгновение она снова Дора Ми. Хиро замечает перемену. Дора Ми признается Хо Джину, что встречалась с ним, потому что Му Хи до сих пор любит его. Му Хи боится, что Хо Джин узнает правду. Ее мать убила отца и пыталась убить ее. Поэтому Му Хи тянется к любви и сразу бежит от нее. Хо Джин потрясен и обнимает Дору Ми. Она просит его уйти от Му Хи, чтобы та перестала верить в счастливый исход.

10 серия / Съёмки подошли к концу

Ра Ми просыпается прямо на выставке и идет к Хо Джину. Хиро следует за ней, но она это замечает, качает головой, кланяется и уходит. Хиро понимает, что кланяется она точно так же, как Дора Ми в фильме.

Утром Му Хи знакомится с итальянской девочкой Марией. Раньше с ней общалась Дора Ми. Мария спрашивает про Хо Джина и называет его «бэйб», как это делала Дора Ми. Му Хи не понимает, о ком речь. Потом она слышит, как госпожа Ча говорит, что видела Хо Джина с девушкой. Из за смены локации команда будет снимать итальянскую свадьбу на винодельне. Нанами рассказывает об этом Хиро и отдает билеты в оперу для него и Му Хи. Хиро сомневается, звать ли ее, и тогда Нанами упоминает девушку Хо Джина.

Му Хи злится и думает о девушке Хо Джина. Хиро советует не задавать ему вопросы, иначе она пожалеет. В это время Джи Сон сообщает Хо Джину, что винодельня принадлежит его матери, и он просит скрыть это от команды. Позже Му Хи спрашивает, как по итальянски сказать «бэйб», и прямо говорит, что знает про его девушку. Хо Джин признается, что действительно был с женщиной, и предлагает рассказать кто это, но Му Хи останавливает его.

На винодельне команда знакомится с матерью Хо Джина Ми Чжон и мужчиной по имени Дарио. Хо Джин остается в машине. Во время съемок Му Хи замечает фото господина Кима и понимает, кто такая Ми Чжон. Она даже заставляет мать позвать Хо Джина, и ему приходится согласиться на ужин. Хо Джин говорит Му Хи, что не общался с матерью 13 лет из за ссоры. Он злится, но идет на ужин, потому что это она его туда втянула.

Оказывается, свадьба на винодельне это свадьба Дарио. Хо Джин видит, как тот берет Ми Чжон за руку, и лезет в драку, пока мать не объявляет, что выходит за него замуж. Они ссорятся, пока Му Хи внезапно не падает. Хо Джин заботится о ней и понимает, что она сделала это специально. Между ними возникает близость. Му Хи хочет спросить про его девушку, но их прерывают. Потом Хо Джин и Ми Чжон говорят о прошлом. Выясняется, что его роман был про их брак. Мать сожгла книгу и ушла. В итоге они мирятся.

На свадьбе все проходит хорошо. За ужином Джи Сон признается коллегам, что свадьбы не будет. Она говорит Ён У, что больше не скучает по Чжин Соку. Хо Джин смотрит на Му Хи, улыбается, но вспоминает слова Ра Ми и уходит. Му Хи хочет пойти за ним, но Хиро останавливает ее. Она показывает прощальное сообщение на японском и говорит, что будет болеть за него как друг. Хиро это сильно задевает.

Ми Чжон видит Хо Джина с вином и думает, что он для Му Хи. Он говорит, что она не сможет быть счастлива с ним. Мать его поддерживает. Му Хи находит Хо Джина и прощается. Она извиняется и уходит, но он останавливает ее. Говорит, что ее уверенность, будто ее невозможно полюбить, это иллюзия, и желает ей счастья.

Дальше возвращение к самой первой сцене. Хиро признается Му Хи в любви, а Хо Джин переводит. Му Хи спрашивает взглядом, что ответить. Он говорит, что переведет любые ее слова. Она отвечает Хиро, что чувствует то же самое. Но позже Хиро признается Нанами, что раньше Му Хи уже его отвергла. Теперь отвергли его самого. Хиро и Му Хи идут в оперу. Снаружи Му Хи встречает Нанами, которая замечает ее обувь, такую же, как у девушки Хо Джина. Продюсер Пак присылает Му Хи видео с Хо Джином после съемок. Он сидит в машине и плачет. Му Хи закрывает глаза.

Она оказывается в доме детства и проходит через воспоминания Доры Ми в Италии. Му Хи понимает, что все вечера Хо Джин проводил именно с Дорой Ми. Му Хи приходит в ресторан и рисует седьмой клевер на салфетке с желанием, чтобы северное сияние осветило мир. Хо Джин видит это, получает фото от Му Хи и бежит к ней. Она говорит, что вспомнила все и до сих пор любит его. Хо Джин долго ходит вокруг да около, а потом целует ее.

11 серия / Скандал

В сети завирусилось видео с рамённой Кима Ю Джина в Японии. В комментариях пишут, что раньше он встречался с Дорой Ми. Пользователи быстро находят старое фото Му Хи и Ю Джина из инстаграма.

В Италии Хо Джин привозит Му Хи туда, где живет сам. Он благодарит Дору Ми за помощь и говорит, что теперь лучше понимает Му Хи и ее страхи. Он предлагает считать, что они все равно когда нибудь расстанутся, и поэтому просто быть вместе сейчас, не думая о финале. Они договариваются встречаться хотя бы месяц. Когда Му Хи включает фен, пропадает свет. Ужин остается несъеденным, но между ними происходит поцелуй. В прошлом Хиро находит Му Хи у оперы в слезах. Он говорит, что знает, что она любит другого, и уговаривает не отказываться от своих чувств. В настоящем Хиро топит переживания в алкоголе.

В самолете домой продюсер Пак, госпожа Ча и Джи Сон видят скандальный пост. Му Хи обвиняют в романе с женатым мужчиной и пишут, что их отношения совпали с беременностью его жены. В сети появляется фото Хо Джина с японского острова, и его принимают за Ю Джина. Джи Сон будто узнает его. Утром Нанами находит Хиро без сознания в отеле. Она зовет Хо Джина помочь с переводом. Хо Джин объясняет ситуацию, и вскоре выясняется, что Хиро просто смешал алкоголь с лекарством от аллергии.

Скандал вокруг Му Хи набирает обороты. Чтобы не усугублять ситуацию, она выкладывает фото с Ю Джином и его женой и пишет, что они друзья. В Корее Ю Джин и его жена благодарят Му Хи. Он просит еще об одной услуге, помочь с продажей его продукции, так как его сын болен. Му Хи злится, а он напоминает, что во время их романа она постоянно боялась, что он уйдет.

Мистер Ким рассказывает Хо Джину о господине Ча из фонда Мён Джин и быстро понимает, что разговор из за Му Хи. Он поздравляет Хо Джина, но тот злится, поняв, что и он поверил слухам. Хо Джин уходит и не может встретиться с Му Хи, так как они решили переждать скандал.

В агентстве дядя Ён У сообщает ему о переводе в спортивный отдел. Для этого нужно переехать в Европу через месяц, и из за отношений с Джи Сон выбор дается тяжело. Хо Джин возвращается домой и видит Му Хи. Она притворяется Дорой Ми, но он сразу понимает. Му Хи говорит, что хотела сказать то, чего не смогла бы как Му Хи. Он может расстаться с ней, если захочет, так как из за отношений с актрисой будут копаться в его жизни. Хо Джин говорит, что его это не пугает, и напоминает жить настоящим. Они мирятся.

На следующий день Хо Джин едет по делам в Пусан и в поезде встречает Джи Сон. Му Хи в студии слышит от госпожи Ча, что признание в замке было настоящим. В этот момент приходит Хиро. Его корейский стал лучше, и он понимает вопрос Му Хи. Он честно говорит, что тогда правда испытывал к ней чувства. В поезде Джи Сон вспоминает их встречу в Японии. Она спрашивает Хо Джина, помнит ли он остров Эносима и был ли там в ее день рождения. Потом она прямо задает вопрос, нравилась ли она ему.

12 серия / Правда о До Реми

Хиро и Му Хи смотрят черновую версию шоу. Госпожа Ча предлагает вырезать финальное признание, если нужно, но Хиро не против оставить все как есть. В поезде Хо Джин честно говорит Джи Сон, что она ему нравилась. Они спокойно проясняют прошлое. В Сеуле Му Хи извиняется перед Хиро. Она объясняет, что Дора Ми видела в нем спасение и счастливый выход из реальности. Тем временем мистер Ким через знакомого встречается с господином Ча и его женой. Он переживает за Хо Джина, как за сына. Тетя Му Хи просит Кима отговорить Хо Джина от этих отношений.

Ночью Хо Джин возвращается из Пусана. Му Хи встречает его на вокзале и ведет на смотровую площадку. Они говорят о том, что хотят поехать туда, где видно Млечный Путь. В Пусане Джи Сон хвастается Ён У перед подругами, и он неожиданно появляется. Ён У делает ей предложение. Он едет работать в Великобританию, но не хочет расставаться. Джи Сон признается, что и сама планировала учебу за границей и поедет с ним.

Му Хи рассказывает психиатру, что давно не видела Дору Ми. Врач предполагает, что это образ человека из прошлого. Господин Ча приходит к Хо Джину и рассказывает правду. Мать Му Хи не была женой ее отца и удерживала его с помощью ребенка, что привело к трагедии.

Тетя говорит Му Хи, что дядя рассказал Хо Джину правду. Му Хи понимает, что Дора Ми всегда была образом ее матери. От этого осознания ей становится плохо, и она теряет сознание. В воспоминаниях мать говорит ей, что ее никто не полюбит. Му Хи приходит в себя в больнице. Она была без сознания три дня. Хо Джин спешит к ней, а Хиро с облегчением узнает, что с ней все хорошо. Хо Джин показывает фото матери Му Хи и сообщает, что оба родителя выжили. Отец живет за границей, а мать пропала. Раньше ей солгали, потому что она ничего не помнила.

Му Хи решает найти мать и поехать к отцу. В аэропорту она предлагает Хо Джину расстаться, чтобы потом снова начать все заново. Проходит время. Джи Сон и Ён У уезжают в Англию. Настает Рождество. Команда празднует завершение шоу. Хо Джин получает сообщение от Му Хи. Она зовет его смотреть Млечный Путь. Они встречаются под звездами, она признается, что скучала, и дарит букет клевера. Они целуются, и над ними открывается звездное небо.