Когда жизнь даёт тебе мандарины (2025) описание серий

На этой странице мы расскажем вам о сериале Когда жизнь даёт тебе мандарины, который можно отнести к жанру драма, мелодрама. Мы делаем все, чтобы разместить полное содержание каждой отдельной серии и хотим сразу предупредить, что в них могут быть спойлеры. Премьера сериала Когда жизнь даёт тебе мандарины состоялась в 2025 году и имеет возрастное ограничение

1 серия / Весна скоротечна

В доме для пожилых люди пишут стихи. Среди них Эсун, ей уже за семьдесят. Она вспоминает детство и свою мать. Та была ныряльщицей, много работала и одна тянула семью после смерти мужа.

Эсун жила у родственников отца. У них были деньги и школа рядом, но относились к ней плохо. Она мечтала вернуться к матери. Даже когда заняла второе место в конкурсе стихов, мама не смогла прийти, потому что работала на море.

Дома у дяди девочку заставляли выполнять всю грязную работу. Мама наконец прочитала ее стих, где Эсун обещала каждый день давать ей по сто вон, чтобы та больше не изматывала себя. Мама разозлилась из за отношения к дочери, пришла к родственникам, накричала, оставила им рыбу и забрала Эсун.

Они стали жить вместе. Эсун хотела быть старостой в классе, но место отдали сыну важного человека. Мама пошла в школу и добилась, чтобы к дочери относились справедливо. Дома она выбросила сигареты, потому что Эсун мечтала подарить ей ожерелье и хотела, чтобы мама жила долго.

Но здоровье матери было подорвано годами под водой. Она слегла. Девочку поддерживал тихий парень Гванщик. Он приносил еду и просто был рядом. Перед смертью мать приготовила Эсун абалон и попросила не становиться служанкой в семье отчима, а вернуться к дяде и проситься жить там. Мама умерла, и Гванщик не оставил Эсун одну.

Отчим уверял, что ей лучше остаться. Участок возле дома Эсун с Гванщиком засадили капустой. Он снова помогал ей и на рынке, когда она читала книгу и делала вид, что торгует сама. Постепенно Эсун решила, что хочет учиться, а не вести хозяйство. Отчим пообещал отправить ее на учебу на материк, если она пока останется. Когда местные женщины начали подшучивать, что она выйдет за Гванщика, его бабушка прогнала Эсун. Та убежала и крикнула, что не собирается замуж за него.

2 серия / Дерзкая первая любовь

Гванщик догоняет Эсун после ссоры с его бабушкой. Они идут вместе. Рассказывают, что родители Гванщика когда то сбежали ради любви. Поэтому бабушка не хочет, чтобы он появлялся с Эсун.

Эсун повторяет, что не собирается за него замуж. Гванщик пытается поцеловать ее, но промахивается. Становится ясно, что она тоже к нему неравнодушна. Они неловко целуются и молчат, идя рядом. В будущем взрослая Эсун сидит с детьми. Оказывается, историю рассказывает ее дочь.

В прошлом Эсун застает отчима с другой женщиной. Та говорит, что не будет воспитывать Эсун. Девочка возвращается к дяде. Он настаивает, что ей нужно идти работать на завод, а не учиться дальше. Эсун уходит от отчима. Денег он ей не дает, хотя обещал все эти годы, если она помогает с младшими. Она рыдает у Гванщика. Он предлагает жениться, но она мечтает уехать на материк и выйти за местного жителя там.

Ночью они крадут украшения, собирают вещи и идут к кораблю. Выдают себя за женатую пару и попадают на борт. В Пусане пытаются продать украшения, но их быстро раскрывают. В поисках ночлега говорят, что потеряли кошелек и документы. Владельцы ночлежки жалеют их и пускают, даже кормят. Утром все вещи пропадают. Хозяева делают вид, что не знают, где они, и грозят полицией.

Эсун плачет на улице. Вспоминает сказку про Гензеля и Гретель. Решает действовать. Ночью они следят, как владельцы заманивают новую жертву. Эсун предупреждает женщину не гасить свет. Поняв, что ограбить ее не выйдет, хозяева идут спать. Эсун и Гванщик пробираются за деньгами. Почти получается, но она замечает заколку, которую ей подарил Гванщик, на дочери хозяев. Она тянется к ней, и семья просыпается. Эсун хватают. Гванщик с силой бросается защищать ее.

3 серия / Ваша весна была вчера

Эсун и Гванщик оказываются в полиции после попытки вернуть вещи у мошенников. Там им сообщают, что мать Гванщика ищет их по отделениям в Пусане. Она требует вернуть золотую фигурку, которую он забрал из дома. Тем временем мошенница уже сдала их украшения в ломбард. Когда приходит время вернуть деньги, мать Гванщика успевает первой и начинает скандал. Полиция забирает мошенников, и трое возвращаются на Чеджу.

Гванщик получает от школы только временное наказание. Эсун исключают навсегда. Бабушка говорит Гванщику, что если сбегает парень, это «смелость», а если девушка, это «стыд». Эсун остается всего с аттестатом средней школы. Гванщик заявляет, что женится на ней. Его мать пытается отговорить Эсун.

Дядя устраивает для Эсун свидание с тридцатилетним мужчиной, который ищет женщину для ухода за детьми и обещает оплатить учебу. Эсун понимает, что именно такой жизни боялась ее мать. Гванщик в ярости спорит с родственниками и находит Эсун с этим мужчиной. Он надевает ей кольцо. Она срывает его и говорит, что ей нужна свобода, и что он мешает ей жить так, как она мечтает. Гванщик уходит. Позже Эсун ищет кольцо в поле, но не находит.

На следующий день она выбирает платье для свадьбы с этим мужчиной. Гванщик уезжает на материк на соревнования. Мать Гванщика рассказала Эсун, что у сына талант в спорте и женитьба погубит его шанс на будущее. Эсун солгала, что не хочет быть с ним, чтобы он не отказывался от мечты. Но Гванщик занимался спортом только ради нее и теряет интерес, считая, что все пропало.

Эсун понимает, что всю жизнь он был рядом, и бежит к порту. Корабль уже ушел. Она зовет его. Гванщик слышит и прыгает в море, возвращаясь вплавь. Люди вокруг радуются, они обнимаются, несмотря на протесты его семьи. В настоящем времени сестра Гванщика говорит дочери Эсун, что она появилась на свет в ту же ночь. В прошлом молодые родители играют с малышкой и живут просто, оставив мечты ради семьи. В конце Гванщик тайно выкупает кольцо в ломбарде, и они вместе выбирают одежду для свадьбы.

4 серия / Со скоростью лета

Проходит несколько лет. Эсун живет с семьей Гванщика и тяжело переносит придирки свекрови и бабушки. Она навещает Минок, новую жену отчима, у которой родился ребенок. Раньше они не ладили, но теперь понимают друг друга. Минок дарит Эсун трехколесный велосипед для Гыммён.

Дома бабушка запрещает девочке учиться ездить, говоря, что девушкам это не нужно. Эсун боится, что дочь повторит ее судьбу и окажется на кухне. Она просит Гванщика вмешаться. Он покупает другой велосипед подороже, чтобы никто не додумался его продать. Скачок в 1996 год. Гыммён устраивается на работу и знакомится с матерью жениха. Та презирает ее за бедность и требует бросить работу после свадьбы. Гыммён больше не терпит и говорит жениху, что не нуждается в браке любой ценой.

В прошлом Эсун ждет второго ребенка и узнает, что семья мужа хочет сделать Гыммён ныряльщицей. Она вспоминает, что ее мать погибла от такой работы, и запрещает. Свекровь ударяет Эсун. Гванщик возвращается с моря, видит это и уводит жену с дочкой. Они снимают маленькую комнату и неожиданно получают уже оплаченную аренду на три месяца. Кто помог, непонятно. Однажды Гванщик приходит домой с поврежденным пальцем, позже Эсун замечает новые синяки. Она идет к Сангилю, тому самому мужчине, с которым ее пытались поженить. Он взял Гванщика на работу и издевается над ним. Даже когда тот травмировал руку, не дал вернуться на берег.

Эсун приезжает как раз в момент, когда Сангиль пинает Гванщика. Она заявляет, что муж больше не будет на него работать. На упреки Сангиля отвечает ударом в голень. Снова 1996 год. Эсун помогает Гванщику справляться с больной ногой после долгих лет тяжелого труда. На этом все заканчивается.

5 серия / Сети полны в летнюю ночь

Гванщик больше не работает на Сангиля, но вскоре семья оказывается без средств к существованию. Влияние Сангиля на остров слишком велико, и найти новую работу Гванщику не удаётся. Еда заканчивается, хозяева жилья отказывают даже в небольшой помощи. Эсун из последних сил старается держаться.

В настоящем Эсун объясняет Гыммён, что важно понимать, чего следует стыдиться, а чего — нет. В прошлом Эсун посещает дом бабушки, но гордость не позволяет ей просить денег. Ночью она признаётся мужу, как тяжело им приходится.

Неожиданно бабушка сама приходит к Эсун, приносит сберкнижку, украшения и небольшие ценности. Оказывается, когда мать Эсун просила бабушку сфотографироваться вместе, она тогда же попросила заботиться о внучке, чтобы хоть частично оправдать свою вину за то, что пережила собственного ребенка. Эсун и Гванщик обещают не подвести. На эти деньги они покупают лодку. В момент радости у Эсун начинаются роды, и появляется их второй ребенок — сын. Семья Гванщика тут же меняет к ней отношение, ведь она подарила им наследника и помогла мужу обрести дело.

Вскоре Гванщик покупает дом, где Эсун когда-то жила с отчимом — место, которое ассоциируется у неё с матерью. Теперь у неё есть свой дом. Они обустраиваются, и ночью Эсун видит сон о матери с упоминанием соседа и его грузовика. Проснувшись, она с помощью соседки едет в больницу и рожает третьего ребенка — младшего сына.

Эсун становится заместителем главы деревни и работает рядом с Сангилем, который остался председателем. Вместе они следят за порядком, в том числе запрещают уличные танцы. Во время обхода Эсун случайно помогает жене Сангиля сбежать от него, видя, насколько несчастна она в браке. Та уходит с горькими словами о том, почему именно Эсун не стала его женой.

Поздно вечером Гванщик красит лодку и зовет Эсун подняться на борт. Она колеблется из-за поверья о том, что женщинам нельзя на лодку. Но когда Гыммён ступает на палубу, Эсун решает нарушить суеверия сама: поднимается и даже пишет название лодки.

Эпизод завершается тем, что Эсун ощущает своё настоящее счастье и принимает поцелуй Гванщика.

6 серия / Жизнь продолжается

Эсун крутится по дому и с малышами, когда видит, как Гыммен еле едет на велосипеде, и на горизонте уже шторм. Она бежит за ним и просит соседку приглядеть за сыновьями. Возвращается, а мальчиков нет.

Гвансик сразу бросает работу и мчится на поиски. Подключаются все вокруг. Старшего находят, а младший лежит у волнореза без сознания. Гыммен рассказывает, как Гвансик впервые не выдержал и заплакал. Три дня молчание и тяжесть дома. Эсун вспоминает слова матери, выходит к старшему и видит, как он винит себя. Гвансик понимает, что Гыммен тоже мучается. Они собираются с силами, Гвансик снова идет на стройку, Эсун встает за прилавок на рынке. Боль с ними, но они движутся дальше.

Эсун ненавидит море. Говорит мужу, что это ее вина. Гвансик отвечает, что никто в их семье не виноват и им нужно жить ради тех, кто рядом. Годы спустя Эсун узнает, что он все это время винил себя, ведь был рядом с волнорезом, но опоздал. В доме вдруг полно еды. Люди помогали им тихо: приносили продукты, подсыпали рис. Даже хозяйка дома когда-то платила за жилье тайком. Женщины, что ныряют за морепродуктами, оставляли Эсун лучшее, пока она ждала ребенка. Эсун тогда не просила рис, а просто не хотела, чтобы те делали вид, будто ничего не происходит.

Время идет. Гыммен поступает в Сеул. Эсун и Гвансик радуются без слов. Они знакомятся с Паком Ёнбомом, ему сразу нравится их дочь. В конце Ёнбом и Гыммен сидят рядом. Эсун и Гвансик идут рядом и просто держатся за руки. Она предлагает продать капустное поле ради квартиры для Гыммен. Гвансик говорит оставить землю себе.

7 серия / Плодотворная осень

Перед Олимпиадой власти решают убрать торговцев у моря, чтобы по маршруту прошел огонь. Люди против, ведь это их работа. Сансил неожиданно поддерживает чиновников. Но Эсун просто ложится на дорогу и останавливает зачистку.

Перед выборами Сансил начинает бить по ней. Так мы узнаем, что Гыммен отлично учится, а младший сын наоборот. Учитель жалуется Эсун, что мальчик устраивает свои «дела» в школе и даже снимает буквы с машин учителей и продает их. Сансил продолжает кампанию, но ныряльщицы ловят его за тем, что он разминает ноги другой женщине. Эсун использует это против него и он уходит из гонки.

Эсун становится первой женщиной старостой. Люди ее любят, Гвансик счастлив. Праздник шумный, а позже Эсун вспоминает, как мама радовалась ее словам, что она станет президентом. Гыммен в Сеуле тайно подрабатывает репетитором. Она отказалась от учебы в Японии, так как семье было тяжело. Мама ученика неожиданно просит Гыммен сдать экзамен за дочь и показывает поддельные бумаги. Девушка в шоке.

Гвансик приезжает в Сеул без предупреждения и узнает, что Гыммен не может жить в общежитии. Пока он ее ждет, туда же приезжает Ёнбом в армии. Он узнает Гвансика и называет его другом Гыммен, чтобы разрядить неловкость. Гыммен отказывается от мошенничества. В ответ ее обвиняют в краже кольца и начинается новый удар по ней.

8 серия / Луна убывает, а сердце не унывает

Гыммен оказывается в полиции. Репетиторство запрещено и она даже не может объяснить деньги, которые ей должны.

Гвансик спрашивает Ёнбома, кто он ей. Оказывается, у них странные отношения: он уже восемь раз предлагал встречаться, а она каждый раз отказывала. Гвансик видит в Ёнбоме себя молодого и понимает, что Гыммен вся в Эсун.

Домработница вмешивается и грозит выбросить настоящее кольцо, если хозяйка не заберет заявление. Та сдаётся. Домработница оказывается той самой женщиной, которую Эсун и Гвансик когда-то выручили в Пусане. Она узнала Гыммен по лицу, похожему на Эсун.

Гыммен боится сказать родителям о полиции. Она звонит домой, но узнаёт, что Гвансик уже едет к ней после награды за спасение человека. За ужином она наконец говорит вслух все обиды: бедность, упущенные шансы, учебу в Японии. Она прощается с отцом и говорит, чтобы он не тратил силы ради нее. Позже она плачет, провожая Ёнбома обратно в часть. На свадьбе она тоже в слезах, пока Гвансик ведет ее к алтарю.

На Джеджу Эсун с ныряльщицами идут на конкурс стихов, а в старом кафе готовят открыть их лавку. Учитель Гыммен предлагает оплатить учебу за границей. Эсун хочет понять, чего дочь сама хочет, и между ними вспыхивает спор. Ради мечты Гыммен родители решают продать дом. Ночью Эсун видит маму во сне, будто та пришла попрощаться и утешить. Эсун мысленно говорит прощай и младшему сыну.

Семья переезжает в Сеул, а Гыммен отправляется в Японию. Она рыдает, глядя на деньги, которые Эсун собирала годами. В финале Эсун побеждает на конкурсе стихов, но никто не знает, что она сама и есть та ученица, под чьим именем подана работа.

9 серия / Ветер вжик, сердце хнык

Эсун, Гвансик и Ынмён переезжают в тесную квартиру. Им пришлось продать дом ради учебы Гыммен. Эсун снова торгует на улице и выходит из дела с ныряльщицами.

Гыммен в Японии смотрит на фото семьи и плачет, понимая, что снова стала причиной их жертв. Позже она снимает жилье в Сеуле и пытается спрятать парня хозяйки, но тот найден в ее дорожной сумке.

Эсун думает, что Ынмён укрывает знакомого беглеца. Но в шкафу оказывается девушка. Так появляется Пу Хёнсок, дочь Сангиля. Она говорит, что еще в детстве мама показала на Гвансика и сказала искать такого мужчину. Так что она сама выбрала Ынмёна. Гыммен тяжело найти работу, хоть у нее и есть образование в Японии. Тогда появляется Пак Чонсо, тот самый парень, которого она помогала прятать. Он художник в театре, но его ругают за то, что постеры не продают билеты. Хозяин театра все равно держит его. Он помогает Гыммен устроиться на кассу.

Однажды ее навещает Ёнбом. Они разговаривают в пустом зале и Чонсо наблюдает издалека. После работы Ёнбом советует ей выбраться из бедного района. Гыммен обижается и говорит ему уйти. Чонсо случайно слышит и тихо улыбается. Позже она заходит в его мастерскую с обедом и видит картины. В это время приходит его девушка и снова пилит его за отсутствие денег и талант, по ее мнению. Они замечают Гыммен, спрятавшуюся за дверью. Наступает неловкая пауза и все замирает.

10 серия / В моем сердце бушует буря, в моем сердце царит любовь

Сангсиль снова орёт дома и унижает семью. Брат Хёнсок злится, что она встречается с Ынмёном из-за старых обид между родителями. Хёнсок всё равно уверена в своём выборе. Ынмён пытается расстаться, чтобы ей не доставалось, но они оба сдаются и возвращаются друг к другу. Ныряльщицы наблюдают спектакль со стороны и хихикают. Гыммен сталкивается с матерью Ёнбома. Та грубо говорит, что Гыммен не пара её сыну. Позже в машине Гыммен не выдерживает. Она спрашивает, почему людей вроде неё считают хуже, хотя она не меньше старалась.

На работе она видит женщину, перепродающую билеты. Но понимает, что та искренне любит театр и идет за ней. Это оказывается мама Чонсо. Гыммен дарит ей билет. Хозяин театра случайно слышит их разговор о том, как Чонсо всегда любил рисовать, и дает ей ещё билеты для просмотра. После сеанса они идут в лавку матери Чонсо. Она дарит Гыммен книги по английскому. Чонсо помогает донести их домой, и они ужинают в ночной забегаловке.

Эсун готовится к поминкам родителей и вспоминает детство. Она когда-то убежала за черной стрекозой. Встретила странную женщину, которая попросила разменять деньги. Эсун отправилась по тихой дороге и едва не попала к человеку в грузовике. Мать появилась вовремя. Потом она нашла ту женщину и с жителями проучила её за торговлю детьми.

Ночью Эсун и Гыммен снова видят кошмары о тайфуне. Утром Эсун приезжает в Сеул и находит дочь без сознания из-за угарного газа, просочившегося через стену. Она вызывает скорую. Чонсо бережно несёт Гыммен вниз по лестнице, пока медики мчатся навстречу.

11 серия / Моя любовь рядом

Аэсун и Чонгсоп сидят в больнице. Гыммён жива и это главное. Енбом приходит весь в слезах, и Аэсун замечает, как сильно он похож на Гвансика. Почти сразу она понимает, что мать Енбома плохо относилась к Гыммён и тоже ее не принимает. Юнмён случайно узнает о прошлом Сансика и его матери и вскоре уходит служить в армии. Гыммён узнает, что Чонгсоп тоже ушел служить. Он оставляет ей портрет, который написал в своем уголке для рисования. Они стали ближе после нескольких прогулок домой и уже видели друг друга в очень неловких ситуациях.

Семьи Гыммён и Енбома встречаются за столом. Родителям Гыммён неприятно смотреть, как ее заставляют обслуживать родственников жениха. Аэсун вмешивается и говорит, что не учила дочь домашним делам, потому что берегла ее. По дороге домой Гыммён понимает, что мать плакала. Она просит свекровь быть мягче, ведь ей больно за родителей.

Потом Аэсун и Гыммён идут выбирать ханбок. Мать Енбома настаивает, чтобы Аэсун взяла коричневый, а не розовый, который ей нравился. Затем она прямо предлагает разорвать помолвку из-за разницы в статусе. Аэсун ничего не говорит дочери, только сама просит ее все закончить.

Гыммён все же переезжает к Енбому. Его мать обвиняет ее, что она заманила сына. Гыммён не выдерживает и решает уйти. Она бросает фразу, что жизнь Енбома испортила именно его мать. Проходят годы. Енбом несчастлив в браке с другой женщиной. Его мать тоже страдает, ведь теперь с ней обращаются так, как когда-то она сама обращалась с Гыммён. В настоящем Гыммён берет такси и возвращается домой. Постепенно она и Енбом расстаются окончательно.

12 серия / Блестящая зима

Аэсун постоянно пытается дозвониться до Гыммён, но та закрывается в себе после разрыва. Вспоминается прошлое, когда она делилась с мамой всем на свете.

Родители переживают пустой дом, и Гыммён неожиданно возвращается. Они стараются поднять ей настроение едой. Гвансик будит ее рано утром и везет смотреть рассвет. Видя, как отец каждый день трудится ради нее и брата, Гыммён чувствует и грусть и благодарность.

По пути обратно их замечает Санги, завидует их теплоте и пытается повторить это с Хёнсок, но она не хочет, ведь он никогда не был к ней добр. Выясняется, что Аэсун так и не разослала приглашения на свадьбу, и никто не знает о разрыве. Это облегчает Гыммён, она боялась разговоров за спиной.

На следующий день она дарит родителям тетрадь для стихов и крем для рук. Говорит, что окрепла, и возвращается в свою пустую квартиру, чтобы прибраться. Сестра Гвансика заходит к Аэсун, становится ясно, что у нее тяжелая семейная жизнь. Аэсун покупает у нее товар и просит приходить еще.

Аэсун навещает бабушку. Та узнает внучку и чувствует ее боль по утрате младшего ребенка. Ночью Аэсун снится, как бабушка встречает ее мать и слышит слова утешения. Утром бабушка тихо уходит из жизни. Аэсун вспоминает всех ушедших: бабушек, отца Гвансика, тетю-ныряльщицу и своего малыша.

Вскоре домой возвращается Юнмён из армии, и вместе с ним появляется беременная Хёнсок. Это оказывается сюрпризом для всех. Тем временем Гыммён садится в автобус в Сеуле. Чонгсоп выходит на той же остановке, замечает ее и пытается догнать, но автобус уезжает, и он теряет ее из виду.

13 серия / Такая неравная любовь

Сначала эпизод показывает Йон-бома на свадьбе Кым-мён в 1998 году. Потом действие возвращается на год назад: семья Янгов встречает своего новорождённого — первенца Юн-мёна и Хён-сук. В этот момент Юн-мён ссорится с отцом, обвиняя его, что тот недостаточно богат и лишает его возможностей. Э-сун быстро останавливает сына, напоминая, что отец работает очень тяжело и не заслуживает такого отношения.

Тем временем Э-сун замечает мать Хён-сук в машине рядом и подбадривает её познакомиться с внуком. Она обещает заботиться о дочери и дать ей то, чего сама мать Хён-сук не смогла дать. В это же время Южная Корея переживает финансовый кризис, много людей остаются без работы. Среди них Кым-мён теряет работу. Ища новое место, она заходит в старый театр, где когда-то работала, и узнаёт, что его скоро закроют. Вспоминая прошлое, решает посмотреть фильм одна.

Случайно там же оказывается Чон-соп. Услышав от владельца, что Кым-мён была в театре, он понимает, что скучал по ней. Увидев её в автобусе, он бросается за ней, почти теряя, но всё же догоняет.

Они встречаются за напитками, и Чон-соп признаётся, что давно симпатизирует ей. Так начинается их отношения, в которых Кым-мён чувствует себя самой собой. Позже она знакомит Чон-сопа с семьёй. Отец, Гван-сик, жёстко расспрашивает его о намерениях, но тайно одобряет, замечая заботу Чон-сопа о дочери. Э-сун радуется, что мать Чон-сопа искренне ценит Кым-мён и дарит ей домашние сухофрукты, показывая своё уважение.

На свадьбе Йон-бом наблюдает за Кым-мён издали и уходит. Перед тем как идти к алтарю с отцом, Гван-сик говорит, что она в любой момент может передумать. Кым-мён плачет, а Чон-соп встречает её на половине пути и помогает пройти до алтаря. После свадьбы на пути домой к Янгам подходят мужчины с вопросом о побеге делового партнёра Юн-мёна. Оказывается, он открыл маленький ломбард с другом, которого Э-сун специально предостерегала. Сцена оставляет ощущение, что у семьи Янгов ещё много трудностей впереди.

14 серия / Раскрой крылья и лети

Эпизод показывает, как Юн-мён оказывается в тюрьме после того, как его партнёр по бизнесу украл все деньги и пропал. В камере он признаётся, что давно испытывал обиду, чувствуя себя второстепенным по сравнению с сестрой и считая, что родители лишали его. Он объясняет свои рискованные поступки желанием самим управлять своей жизнью.

Хён-сук пытается достать залог за сына у отца, но тот отказывается. Тогда Э-сун берётся сама и идёт к матери пропавшего друга Юн-мёна. Увидев у неё новый телевизор, она понимает, куда ушли украденные деньги. После напряжённой борьбы Э-сун забирает телевизор домой. Гван-сик отчаянно пытается занять деньги у соседей, но никто не помогает. Приходится продать лодку, и семья снова оказывается в беде. Э-сун возвращается на рынок, чтобы резать кальмаров.

Тем временем у Хён-сук свои проблемы. Она рассказывает Гван-сику, что Юн-мён ходит по домам, продавая рисовые пирожки, хотя ему это не нравится. В другом месте мать Сан-сила дарит жене сына участок с мандариновыми деревьями — знак нового начала для семьи.

На следующий день Юн-мён оказывается на рыболовном судне, и Сан-гиль с Гван-сиком отчаянно пытаются вернуть его домой. Юн-мён признаётся, что знал: отец тайно платил соседям, чтобы те покупали у него пирожки, но всё равно хотел внести вклад в семью. Э-сун бежит к нему плача, и вместе с родителями они возвращают его домой.

Подходит 2000 год, и Э-сун надеется, что жизнь наконец наладится. Кым-мён решается открыть новый бизнес, жена Сан-гиля, Ён-ран, успешно сдает экзамен по недвижимости. Вдохновлённая, Э-сун снова берётся за поэзию. Гван-сик тоже делает смелый рискованный шаг, оставляя историю на ноте неопределённости, но с надеждой.

15 серия / Весна каждый день

Кым-мён приходит к родителям и признаётся, что уволилась с работы и вложила все деньги в стартап. Э-сун теряет самообладание, начинается крупная ссора, снова касающаяся семейных финансов. Гван-сик решается на риск и покупает магазин в глуши, полагаясь только на обещание строительства и нового гольф-клуба. Тем временем Ён-ран наконец разводится с Сан-гилем, имея собственные средства. Они расстаются, и Сан-гиль хоть немного понимает, как плохо вел себя раньше.

Юн-мён в ярости: оказывается, их могли обмануть насчёт гольф-клуба, а дом, заложенный в качестве гарантии, они почти теряют. Кым-мён приносит взятые в долг деньги и спасает дом. Вскоре возникает ещё одна ссора, на этот раз из-за ожиданий, возложенных на неё. Гван-сик останавливает конфликт. После ухода Кым-мён выясняется, что она всё это время была беременна. Она экономила, урезала расходы и готовила средства для бизнеса и ребёнка.

Роды оказываются сложными: раскрытие шейки матки недостаточно, что опасно для матери и ребёнка. Чон-соп зовёт родителей Кым-мён. Она теряет сознание, но, к счастью, обе выживают. Родители сразу начинают ухаживать за ней.

Тем временем семья Янгов полностью отдаётся ресторану. Э-сун договаривается о поставках кальмаров, Гван-сик с Юн-мёном занимаются доставкой. Ресторан становится популярным. Оказывается, тот самый друг, обманувший Юн-мёна, арестован. Всё налаживается, когда знаменитость начинает продвигать их заведение — раньше Гван-сик спас ей жизнь, теперь она помогает им в благодарность. На свадьбе дочери Сан-гиля Ён-ран узнаёт, что он, хоть и внешне равнодушный, сыграл важную роль в аресте партнёра Юн-мёна. Это немного смягчает её ненависть к нему. Эпизод заканчивается тем, что семья Янгов с Сан-гилем рано утром приходит в ресторан на работу.

16 серия / За все, что мы пережили

Ресторан Янгов процветает, и впервые за долгие годы Э-сун решается мечтать о поездке за границу вместе с Гван-сиком. Кым-мён успевает одновременно растить дочь и вести дела, а Э-сун часто присматривает за внучкой.

Позже Кым-мён решает потратить часть сбережений, которые откладывались на обследования родителей. Впервые Э-сун и Гван-сик проходят полное медицинское обследование. Пока Гван-сик под наркозом, Э-сун узнаёт, что он всю жизнь носил вину за смерть Дон-мёна, считая, что если бы только построил заграждение, ребёнок остался бы жив.

На следующий день они вместе приходят к могиле Дон-мёна. Гван-сик вспоминает, как годами наблюдал, как Э-сун навещает ребёнка, но сам не решался подойти, тихо плача в стороне. Э-сун пишет новое стихотворение, а Кым-мён сообщает, что врачу нужны дополнительные анализы. Выясняется, что у Гван-сику диагностирован вид рака крови. Следующие дни посвящены лечению.

Однажды ночью Гван-сик просит Кым-мён побыть с ним и вспоминает жизнь с Э-сун, а также просит: «Не оставляй мать одну после моей смерти». Когда Гван-сик возвращается домой, Юн-мён не сдерживает слёз, признаваясь, что хотел купить отцу ещё лодку и машину. В воспоминании Гван-сик берёт Юн-мёна на чачжанмен в день рождения, несмотря на семейное правило не праздновать слишком скоро после смерти Дон-мёна.

Позже Кым-мён появляется на телевидении как основатель онлайн-платформы для обучения, признавая заслугу родителей. Гван-сик проводит последние дни дома, а затем в больнице умирает, глядя на улыбающееся лицо Э-сун — его последняя просьба. Э-сун долго переживает утрату и снова обращается к поэзии. Спустя годы её книга завершается. Она волонтёрит в доме престарелых, обучая бывших Хаенё чтению. Кым-мён покупает для матери старый дом, где семья часто собирается. Книга Э-сун публикуется, а редактор удивительно похож на её мать.

История заканчивается тем, что Э-сун вновь ощущает весну жизни, а её книга становится данью памяти о Гван-сике.