Во второй части франшизы «Дьявол носит Prada» Миранда Пристли снова заговорит голосом телеведущей, журналистки, главреда «Подиума» Эвелины Хромченко.
Почему Эвелина Хромченко решила озвучить Миранду Пристли?
В середине 2000-х в результате интересного эксперимента влиятельный главный редактор из первой части ныне культовой франшизы впервые в истории кинематографа был дублирован реальным главредом известного глянца «L’Officiel».
По воспоминаниям Эвелины Хромченко, она согласилась на озвучивание Миранды Пристли с целью пиара своего издания. В этот раз журналистка приняла участие в дубляже по просьбе зрителей.
По мнению режиссера озвучания Сергея Пасова, именно этот голос теперь ассоциируется с героиней Мерил Стрип. Многие девушки, которые посмотрели русскоязычную версию фильма, мечтали получить такую работу. Главная героиня франшизы уже вошла в золотой список эталонных ролей мирового кино. Режиссер был удивлен, когда узнал, что обычно Эвелина разговаривает с другими интонациями.
Когда «Дьявол носит Prada 2» выйдет в России?
Мировая премьера второй части культовой франшизы состоялась вчера. В нашей стране ее покажут в неофициальном прокате. Дату выхода фильма в российских кинотеатрах пока не обнародовали. Скорее всего, его выпустят где-то в середине этого месяца, когда закончатся майские праздники.
Голоса каких российских знаменитостей вы ассоциируете с героями зарубежных фильмов, которых они озвучили?
Комментарии: